II Seminario sobre lexicología y lexicografía

del español y del portugués americanos

 

Academia Nacional de Letras -

Instituto de Lingüística de la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación

2 y 3 de octubre, 2007 - Montevideo

 

 

 

Martes 2 de octubre: 18 a 20:30 hs

Academia Nacional de Letras. Ituzaingó 1255

 

Palabras de apertura a cargo del Ac. Adolfo Elizaincín, Vicepresidente de la Academia Nacional de Letras y del Ac. José María Obaldía, Presidente de la Comisión de Lexicografía de la Academia Nacional de Letras.

 

  • Juan Justino da Rosa - “El “Diccionario del español del Uruguay”, via crucis de una obra en construcción”

 

  • Juan Carlos Urse - “El tratamiento de la información etimológica y la problemática definitoria en el DEU”

 

  • Rosa Chans - “Extranjerismos y préstamos léxicos en el español del Uruguay”

 

  • Eloísa Cajaraville - “Las unidades fraseológicas en el DEU”

 

  • Soraya Ochoviet y Stella Almirón - “Estudio diacrónico de la palabra zorrillo

 

  • Ac. Gladys Valetta - “Acerca de los estudios etimológicos”




Miércoles 3 de octubre: 18 a 20 hs

Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación.

Magallanes 1577 - Sala Cassinoni.

 

 

  • Virginia Bertolotti - “Los otros y nosotros: gentes  > gente en la diacronía del español en el Uruguay”

 

  • Magdalena Coll - “Los diccionarios de la Academia y el tratamiento lexicográfico de las irregularidades del verbo”

 

  • Serrana Caviglia y Marianela Fernández - “Léxico y contacto: una muestra del acervo léxico compartido entre el portugués de Rio Grande del Sur y el español del Uruguay. Parte I”

 

  • Serrana Caviglia y Marianela Fernández - “Léxico y contacto: una muestra del acervo léxico compartido entre el portugués de Rio Grande del Sur y el español del Uruguay. Parte II”