Seminario sobre lexicología y lexicografía

del español y del portugués americanos

 

 

Academia Nacional de Letras -

Instituto de Lingüística de la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación

12 y 13 de octubre, 2006 - Montevideo

 

 

 

Jueves 12 de octubre: 18 a 20 hs

Instituto de Lingüística. Casa Lago. Albo 2663.

 

 

Palabras de apertura a cargo del Ac. Adolfo Elizaincín, Vicepresidente de la Academia Nacional de Letras y del Ac. José María Obaldía, Presidente de la Comisión de Lexicografía de la Academia Nacional de Letras.

 

  • Magdalena Coll - “Proyecto Lexicología bilingüe español-portugués. El caso de la región fronteriza uruguayo/brasileña - Breve historia de la lexicografía en el Uruguay”

 

  • Virginia Bertolotti - “De los orígenes de gaucho: un vagabundo en fronteras inciertas”

 

  • Serrana Caviglia y Marianela Fernández - “Términos compartidos entre el portugués de Río Grande del Sur y el español del Uruguay: glosario del corpus HPU documentado lexicográficamente

 

 

 

Viernes 13 de octubre: 18 a 20 hs

Academia Nacional de Letras. Ituzaingó 1255

 

  • Ac. Gladys Valetta - “Léxico diacrónico del Uruguay”

 

  • Eloísa Cajaraville - “Proyecto Diccionario del español del Uruguay”

 

  • Soraya Ochoviet - “Proyecto Diccionario Académico de Americanismos”

 

  • Juan Justino da Rosa - “Construcción de un corpus del español del Uruguay”