Entrevista Nº 37, realizada el 29/10/10

Informante: Mujer, 53 años, oriunda de Montevideo, administrativa

Entrevistador: Elizabeth García

Transcripción: Sebastián Laurito

 

_________________________________________________________________________________________

 

E.: bueno // gracias por cederme esta entrevista // contame / ¿cómo te llamás?

I.: bueno / mi nombre es S

E. S

I.: S de M <simultáneo> el apellido </simultáneo>

E.: <simultáneo> ahá </simultáneo> / ahá // este<alargamiento/> y<alargamiento/> / bueno yo ya te estoy tratando de vos pero<alargamiento/> / ¿cómo preferís que te trate? / ¿de vos?

I.: no<alargamiento/> <simultáneo> por supuesto </simultáneo>

E.: <simultáneo> o<alargamiento/> </simultáneo> ¿sí<alargamiento/>?

I.: me encanta que me traten porque además / me parece que<alargamiento/> / si me tratan de usted / como que me está<alargamiento/>n tratando como // que soy una persona muy grande

E.: ahá

I.: muy mayor // no / me gusta que me tuteen

E.: como que el usted se está usando ahora para la gente mayor

I.: <simultáneo> sí </simultáneo>

E.: <simultáneo> solamente </simultáneo> no no<alargamiento/> no te parece que // no indica respeto ya

I.: no / puede ser que si alguien no te cono<alargamiento/>ce y vas a<alargamiento/> mmm yo que sé a hablar con <vacilación/> una persona que no te cono <palabra_cortada/> de repente te trata de usted

I.: mhm // sí / <simultáneo> ¿y a los vecinos cómo </simultáneo>

E.: <simultáneo> pero<alargamiento/> </simultáneo> a mí no me molesta // si no / yo a los vecinos también / con los que no tengo confia<alargamiento/>nza / y que son / personas mayores / los trato de usted

E.: mhm

I.: sí

E.: sí el problema es que a veces uno no sabe qué hacer

I.: cla<alargamiento/> ro / exacto / no a mí también me tratan de usted mmm / algunos

E.: <simultáneo> ¿sí? </simultáneo> 

I.: <simultáneo> pero<alargamiento/> </simultáneo> // tanto me da / pero me gusta más que me tuteen <risas = "E"/> // me parece que hay más acercamie<alargamiento/>nto con las perso<alargamiento/>nas / al tutea<alargamiento/>rse

E.: sí

I.: yo recuerdo por ejemplo que mi madre / a<alargamiento/> <vacilación/> este / me conta<alargamiento/>ba y este / que ella al padre lo trataba de usted

E. sí

I.: y el padre a ellas también

E.: sí // era otra <simultáneo> época </simultáneo> también

I.: <simultáneo> sí<alargamiento/> </simultáneo> se trataban de usted / no sé si / porque eran del interio<alargamiento/>r

E.: mmm <silencio/> sí / sí <vacilación/> puede ser del interior / o la época también ¿no? / o sea / eso fue cambiando / me parece con el tiempo

I.: sí <simultáneo> <ininteligible/> </simultáneo>

E.: <simultáneo> mi<alargamiento/> </simultáneo> madre también / le decía de usted a<alargamiento/> / a sus padres // y mis pri<alargamiento/>mos le decían de usted a su / a mi tío // también // pero / creo que eso ya<alargamiento/>

I.: no es no<alargamiento/> al contrario / ahora <silencio/> mmm

E.: sí sí / no no ahora es como que / <risas = "E"/> no // no

I.: sí

E.: igual es raro a veces / uno no sabe como tratar a las personas no <simultáneo> cuando </simultáneo>

I.: <simultáneo> claro </simultáneo>

E.: <tiempo = "02:00"/> cuan <palabra_cortada> <risas = "E"/> si es / si es una muy joven / o muy viejo sí / pero tá todo el resto <simultáneo> que está en el medio </simultáneo>

I.: <simultáneo> pero <alargamiento/> </simultáneo> cla<alargamiento/>ro // exactamente ¿no<alargamiento/>?

E.: sí // sí // este<alargamiento/> y mmm / eh contame a <palabra_cortada/> del / del barrio / ¿cómo son tus vecinos / los conocés / tenés trato con ellos?

I.: bueno / en realida<alargamiento/>d / tengo trato de<alargamiento/> / de saludarlos / con algunos vecinos sí tengo más tra<alargamiento/>to / eh sobre todo vecinas porque<alargamiento/> // este<alargamiento/> / acá hay un grupo de / que salimos a camina<alargamiento/>r

E.: ¿ah sí?

I.: sí / e<alargamiento/>h / porque hay una profesora de educación física // que nos / guí<alargamiento/>a // este<alargamiento/> / y vamos a caminar al Botá<alargamiento/>nico / y si no el circuito del Miguelete // bueno entonces // conozco además que estoy yendo a la caso<alargamiento/>na a algún curso

E.: ¿qué es la casona?

I.: la casona acá del parque / es / la casona original donde<alargamiento/> vivía / la familia Posadas

E.: ahá

I.: mhm / por eso se llama / Parque Posadas // y ahí hay una<alargamiento/> academia de enseña<alargamiento/>nza

E.: mhm

I.: e<alargamiento/>ste<alargamiento/> / y bueno también de ahí conozco algunas perso<alargamiento/> nas / pero<alargamiento/> / solo las trato así en las cla<alargamiento/>ses no<alargamiento/> digo // pero con los veci<alargamiento/>nos de acá del edifi<alargamiento/>cio / algunos ni nos conocemos

E.: claro yo miraba el ascensor ahora en las / en <vacilación/> en este / hay ascensor par / y ascensor impar <ruido = "carraspeo"/> // ¿a los impares los conocen? / <entre_risas> yo decía // <cita> capaz que nunca se vieron </cita> </entre_risas>

I.: lo que pas <palabra_cortada> / sí<alargamiento/> los conocemos / lo que pasa es que<alargamiento/> últimamente<alargamiento/> / la gente cambia mu<alargamiento/>cho / se<alargamiento/> // <simultáneo> se muda </simultáneo>

E.: <simultáneo> se muda </simultáneo> 

I.: muchos apartamentos se alqui<alargamiento/>lan / están unos a<alargamiento/>ños después<alargamiento/> / viene otro inquili<alargamiento/>no

E.: mhm

I.: sí

E.: ¿y / vos estás acá desde que se fundó / la eh la eh // <simultáneo> el complejo? </simultáneo>

I.: <simultáneo> no<alargamiento/> no no / yo no<alargamiento/> </simultáneo> no no no // yo no<alargamiento/> este<alargamiento/> // yo <alargamiento/> hace más o menos // veinticinco años que estoy acá

E.: y este edific <palabra_cortada> / pero esto entonces estos edificios desde cuando están / ¿cuándo se construyeron?

I.: y<alargamiento/> estos edificios tienen como<alargamiento/> treinta y cinco años

E.: mhm

I.: mmm

E.: más o menos

I.: sí<alargamiento/> / ¡o más!

E.: y / o sea / que no eras de este barrio

I.: <tiempo = "04:00"/> no<alargamiento/> claro no yo<alargamiento/> este<alargamiento/> yo vivía po<alargamiento/>r / Millán y Bulevar

E.: mhm // que no es <ruido = "carraspeo"/> // no es tan lejos de acá

I.: no<alargamiento/> no / no es lejos no

E.: ¿no?

I.: no no / este<alargamiento/> / viví ahí con mi prime<alargamiento/>r espo<alargamiento/>so digamos

E.: mhm

I.: y<alargamiento/> / dos hijos // que tengo / y <alargamiento/> bueno / después // al tiempo era un apartamento de un dormito<alargamiento/>rio bueno <silencio/> buscamos para cambiarnos de ca<alargamiento/>sa / y bueno cam <palabra_cortada> / y vinimos a vivir acá

E.: ahá

I.: sí

E.: y<alargamiento/> / ¿de niña también vivías / por estos barrios?

I.: no <alargamiento/> yo en<alargamiento/> de niña vivía en el Cordón

E.: ¿sí?

I.: sí / y la verdad s<palabra_cortada> / que el Cordón me encanta

E.: <entre_risas> a<alargamiento/>  mí también / sí </entre_risas>

I.: me encanta el Cordón / a pesar de que me digan <cita> sí el Cordón se quedó<alargamiento/> / está todo igual que hace no sé<alargamiento/> / veinte a<alargamiento/>ños / treinta a<alargamiento/>ños </cita> // pero será porque ahí viví mi niñe<alargamiento/>z y mi<alargamiento/> juventu<alargamiento/>d / mi adolescencia / entonces / <simultáneo> me gusta / sí </simultáneo>

E.: <simultáneo> es divino </simultáneo> / el Cordón digamos de / hacia / el Parque Rodó / esa

I.: no <alargamiento/> no / yo estaba en Cordó<alargamiento/>n / sí me gusta / más el Parque Rodó / yo estaba más bien en la parte<alargamiento/> // de <alargamiento/> cerca de la / de la Universidad / o sea sí

E.: ahá

I.: mmm

E.: ahí

I.: sí

E.: pero para el lado / digamos / de la<alargamiento/> Playa Ramírez / para ese lado

I.: no / de<alargamiento/> Dieciocho<alargamiento/> / en la calle Uruguay

E.: ahá

I.: Dieciocho para el otro lado

E.: ahí

I.: mmm

E.: sí // ¿ese es tu barrio?

I.: sí

E.: uno siempre tiene ¿no? como el recuerdo del barrio de la niñez <simultáneo> como algo<alargamiento/> </simultáneo>

I.: <simultáneo> sí </simultáneo> para mí sí

E.: sí // ¿te gustaría volver ahí<alargamiento/>?

I.: bueno / quizás sí // me gustaría / sí

E.: ¿sí?

I.: no digo de repente más hacia<alargamiento/> como tú decís / más hacia<alargamiento/> <vacilación/> hacia el otro lado ¿no? / más hacia el Pa<alargamiento/>rque o<alargamiento/>

E.: sí eh / ese sí ha ha cambiado mucho / está más nue<alargamiento/>vo <simultáneo> <ininteligible/> </simultáneo>

I.: <simultáneo> claro </simultáneo>

E.: sí // este<alargamiento/>

I.: pero<alargamiento/> / me encanta el barrio Cordón además es muy có<alargamiento/>modo / uno tiene<alargamiento/> / locomoción para todos la<alargamiento/>dos / <simultáneo> yo </simultáneo>

E.: <simultáneo> sí </simultáneo>

I.: como no manejo me ma <palabra_cortada> <vacilación/> cuando salgo co<alargamiento/>n / con A / bueno sí // salgo en auto pero sino<alargamiento/> // yo me manejo en ómnibus

E.: sí

I.: y este<alargamiento/> // la verdad que me gusta

E.: <tiempo = "06:00"/> sí / porque la locomoción de acá te parece como / muy la<alargamiento/>rga o sea los viajes largos / de co <palabra_cortada> / de<alargamiento/>

I.: no<alargamiento/> digo<alargamiento/> / uno porque está acostumbra<alargamiento/>do a que todo te tiene que quedar cerqui<alargamiento/>ta porque<alargamiento/> / cuando viajás a otras ciuda<alargamiento/>des / que son gra<alargamiento/>ndes // la gente se recorre<alargamiento/>/ para ir a trabajar grandes distancias

E.: mhm

I.: no<alargamiento/> eso no // pero <alargamiento/> lo que sí<alargamiento/> me<alargamiento/> resulta que<alargamiento/> los ómnibus / eh uno viaja mal

E.: sí / <simultáneo> sí </simultáneo>

I.: <simultáneo> porque<alargamiento/> </simultáneo> hay poca / o sea / seguridad / hay<alargamiento/> según qué<alargamiento/> ómnibus // hay líneas que tienen muchos ómnibus / otras no / entonces

E.: mmm

I.: estas de acá por ejemplo / uno viaja siempre para<alargamiento/>do

E.: sí // ida y vuelta

I.: claro

E.: <risas = "E"/> // <simultáneo> sí </simultáneo>

I.: <simultáneo> a veces sí </simultáneo> conseguís asiento no / pero<alargamiento/>

E.: sí / y<alargamiento/> pero / bueno / a veces / es preferible caminar // si no es la <simultáneo> di <palabra_cortada> </simultáneo>

I.: <simultáneo> a<alargamiento/>h </simultáneo> sí claro no<alargamiento/> / sí sí<alargamiento/>

E.: claro / que con la lluvia / un día como hoy

I.: cla<alargamiento/>ro co <palabra_cortada> no<alargamiento/> / a mí me encanta caminar // digo bueno mientra<alargamiento/>s / esté bien que pueda caminar<alargamiento/>

E.: <risas = "E"/> y es <palabra_cortada> y ese grupo de ca <palabra_cortada> de caminatas que tienen ¿qué / es todos los días? / no

I.: no es tres veces por semana / bah igual / uno / puede / a veces sa <palabra_cortada> salimos otro día pero / e<alargamiento/>h / con la profesora salimos tres veces por semana

E.: y pero qué ¿es una caminata especia<alargamiento/>l? / ¿hay que caminar distinto / para hacer gimnasia?

I.: no<alargamiento/> no / este / cada cual camina a su ritmo <alargamiento/> / ella no obliga

E.: mmm

I.: <simultáneo> damos / tres vueltas </simultáneo>

E.: <simultáneo> pero / la perdés </simultáneo> o sea / ¿la podés llegar a perder? no<alargamiento/>

I.: claro <risas = "E"/> / damos / tres vueltas al Botánico

E.: claro

I.: entonces / además <entre_risas> vamos conversando ¿no? no sé </entre_risas> <risas = "todos"/>

I.: este<alargamiento/>

E.: no es muy aeróbico // ¿o sí<alargamiento/>? ¿o caminan rápido?

I.: no<alargamiento/> e<alargamiento/>h mmm / yo la verdad / que no me quiero mata<alargamiento/>r / porque<alargamiento/> como te dije / que tengo un poquito de<alargamiento/> // a veces de / de <alargamiento/> problemas de<alargamiento/> // respiratorios / no / tampoco me gusta // camino al ritmo que puedo

E.: claro // sí / claro

I.: pero este<alargamiento/> // pero ta <alargamiento/> hay algunas personas que caminan más rá<alargamiento/>pido / otras no<alargamiento/>

E.: mhm // ¿y la dieta? ¿ella les les <ruido = "carraspeo"/> ha sugerido / dieta / especial / o<alargamiento/> o<alargamiento/>?

I.: no<alargamiento/> no no / ella no<alargamiento/> / en eso no dice na<alargamiento/>da

E.: ¿no?

I.: <tiempo = "08:00"/> no no / hacemos la camina<alargamiento/>ta / y después al fina<alargamiento/>l / se hace un estiramie<alargamiento/>nto / un poquito de gimnasia // ahí mismo / al aire libre

E.: mhm

I.: y<alargamiento/> los que hacen son gente de acá / del Parque digamos

E.: no no no / puede venir / también este<alargamiento/> / a veces / hay personas que son de afuera <simultáneo> del Parque </simultáneo> no no no 

I.: <simultáneo> ahá </simultáneo>

E.: no<alargamiento/> // no hay inconveniente

E.: mhm / este<alargamiento/> / y<alargamiento/> cuando / salís / eh por ejemplo el / los días que querés hacer algo como esparcimiento / no la gimnasia ni e <palabra_cortada> <vacilación/> / sino para divertirte // ¿qué / qué actividades hacés?

E.: digo ¿vos decís por el ba<alargamiento/>rrio o<alargamiento/>?

I.: por el ba<alargamiento/>rrio / o afue<alargamiento/>ra / o sea / o un sábado no tenés nada que hacer

E.: ah bueno a mi <alargamiento/> este <alargamiento/> / pah me gusta<alargamiento/>n / pero si es un día de semana / me encanta ir por el ce<alargamiento/>ntro por ahí // o sea / yo<alargamiento/> / soy // ama <palabra_cortada> sigo siendo me gusta y ta y necesito comprar algo y por Dieciocho <risas = "E"/> // al aire libre ¿no<alargamiento/>? / no me gusta mucho meterme en los <extranjero> shoppings </extranjero>

E.: ¿no?

I.: no / no / aunque sí / reconozco que es más có<alargamiento/>modo / tenés / ahí adentro

E.: <simultáneo> todo junto </simultáneo>

I.: <simultáneo> todo </simultáneo> pero no / a mí me gusta más recorrer al aire libre // sobre todo si el tiempo está lindo // me encanta caminar por Dieciocho // este<alargamiento/>

E.: como una actividad de compras

I.: exacto

E.: sí

I.: mmm

E.: sí // sí

I.: <simultáneo> este<alargamiento/> o </simultáneo>

E.: <simultáneo> o sea que <ininteligible/> </simultáneo> las compras las hacés por Dieciocho de Julio // ro<alargamiento/>pa ese tipo de cosas

I.: prefiero sí

E.: mmm

I.: sí sí // incluso me encanta ir a la fe<alargamiento/>ria // a las e<alargamiento/>xpo / a lo que sea <risas = "E"/> / soy / en lo que se me ven <palabra_cortada> / cualquier cosa me viene bien

E.: ¿sí?

I.: ahá / no tengo problema

E.: ¿y con las compras / de<alargamiento/> ropa / sos de recorrer mucho para comprar una<alargamiento/> / prenda? o <alargamiento/>?

I.: ah sí sí

E.: ¿sí?

I.: sí recorro porque acá m<alargamiento/>e tiene que quedar bien / entonces

E.: sí hay a veces puede ser un problema los talles / ¿no? y la<alargamiento/>

I.: claro // sí además ahora / hay mucha ropa que es chiquitita / para<alargamiento/> las muchachas / que son delgadi<alargamiento/>tas en todo y / ta y<alargamiento/> y / me cuesta a veces encontrar

E.: mhm

I.: que me quede bien

E.: sí

I.: mmm

E.: sí y<alargamiento/> y ya como <alargamiento/> / digamos para <alargamiento/> otras activada<alargamiento/>des cultura<alargamiento/>les o el ci<alargamiento/>ne o <alargamiento/>

I.: a<alargamiento/>h sí <simultáneo> sí también </simultáneo>

E.: <tiempo = "10:00"/> ¿<simultáneo> ese tipo también </simultáneo> te gusta? ¿te gusta ir al cine?

I.: me gusta sí / me gusta ir al cine

E.: ¿sí?

I.: mmm // este <alargamiento/> pero ta<alargamiento/> cuando elijo / cuando veo que hay una película que me pueda interesar

E.: mhm

I.: no ir a ver cualquier cosa no

E.: no

I.: y<alargamiento/> las que dan en<alargamiento/> tipo Cinemateca y eso no me gustan

E.: ¿no?

I.: no

E.: e<alargamiento/>h / son / porque eh

I.: no no sé / digo al menos e<alargamiento/>h // antes cuando íbamos

E.: mhm

I.: a veces dan películas / este<alargamiento/> no se media<alargamiento/>s // a mí me gusta ver cosas que me dejen bie<alargamiento/>n alegre

E.: <simultáneo> ah / sí </simultáneo>

I.: <simultáneo> no soy </simultáneo> de ver cosas tan prof<alargamiento/>ndas que me / que me hagan pensar mu<alargamiento/>cho / no<alargamiento/> no no me gusta<alargamiento/>

E.: hay como un cine opresivo no / <simultáneo> como es cine </simultáneo> demasiado filosó<alargamiento/>fico muy

I.: <simultáneo> claro </simultáneo> ahí está a mí me gusta ver / cosas / tá que se entienden fácilmente / que son ale<alargamiento/>gres / que me dejan / salgo del cine contenta no / salir amargada

E.: <risas = "E"/> sí

I.: no<alargamiento/> no

E.: sí / es verdad

I.: y si voy al teatro también

E.: ¿vas al teatro?

I.: sí claro porque voy con<alargamiento/> con A  / <simultáneo> vamos al teatro </simultáneo> 

E.: ¿<simultáneo> y el / y el </simultáneo> / y a vos te gusta el teatro?

I.: sí a mí me gusta sí

E.: ¿sí?

I.: pero también me gusta ver / lo que más me gusta son las comedias

E.: el teatro uruguayo no tiene mucha comedia // en realidad

I.: sí <simultáneo> sí no </simultáneo> 

E.: <simultáneo> hay poca </simultáneo>

I.: hay poca sí

E.: <entre_risas> es más profundo // en general es es </entre_risas>

I.: no<alargamiento/> pero<alargamiento/> // digo / nosotros tratamos de ve<alargamiento/> / más o menos / este<alargamiento/> / según / no tampoco vamos / iremos dos veces por mes / al teatro ¿no? no vamos ta<alargamiento/>nto

E.: bueno igual es mucho

I.: mmm ¿no?

E.: <simultáneo> también </simultáneo>

I.: <simultáneo> sí lo que pasa que<alargamiento/> </simultáneo> ta / según dicen / en proporción para lo chiquito que es Montevideo hay muchas salas

E.: <énfasis> sí<alargamiento/> </énfasis>

I.: sí<alargamiento/>

E.: sí sí

I.: estamos adheridos al Socio Espectacular / entonces

E.: ahí tiene para elegir / de todo

I.: elegimos / ta<alargamiento/> dentro de los teatros / este / que podemos / <simultáneo> ir </simultáneo>

E.: ¿<simultáneo> y y vos </simultáneo> como ves? / ¿hay gente que va al teatro? ¿cóm <palabra_cortada> cómo ves el público de del teatro?

I.: ah sí / yo veo que sí / <simultáneo> que hay </simultáneo> mucha gente

E.: <simultáneo> ¿sí? </simultáneo>

I.: sí porque incluso a veces / vamos al teatro El Galpón y<alargamiento/> y ya no hay localidades / para<alargamiento/> la obra ¿no?

E.: ¿sí?

I.: sí sí llegamos medio <alargamiento/> / <simultáneo> media hora an <palabra_cortada> </simultáneo> 

E.: <simultáneo> sobre la hora </simultáneo>

I.: <tiempo = "12:00"/> sobre la ho<alargamiento/>ra // no encontramos entradas <silencio/> y<alargamiento/> / este / siempre lo que se nota / es que no va tanta juventud / pero ahora estoy vi <palabra_cortada/> viendo que van más / jóvenes 

E.: mhm

I.: <simultáneo> sí<alargamiento/> </simultáneo>

E.: <simultáneo> claro </simultáneo> también depende de la obra

I.: claro / depende de la obra / sí sí

E.: sí

I.: pero<alargamiento/> este / van más los jóvenes al teatro

E.: mmm / ¿y que te gustan / las obras de autores nacionales / o los clá<alargamiento/>sicos? <simultáneo> o<alargamiento/> </simultáneo> o / e<alargamiento/>h

I.: <simultáneo> <ruido = "tos"/> </simultáneo> // no este <alargamiento/> // me gustan sí de / si de algún autor nacional / pero mucho de autor nacional no / en este momentos sí<alargamiento/> hay de / de Florencio Sá<alargamiento/>chez porque<alargamiento/> / porque ta<alargamiento/> son los cien años de la mue<alargamiento/>rte / y bueno

E.: mhm

I. este <alargamiento/> / y tá<alargamiento/> también dieron una que es / sobre<alargamiento/> Juana de Ibarbourou

E.: mhm

I.: pero<alargamiento/> esa no la vimos / <simultáneo> este<alargamiento/> </simultáneo> / y<alargamiento/> mmm y bueno y después me gustan así algunos autores extranjeros / este tipo norteamerica<alargamiento/>nos / que han hecho come<alargamiento/>dias y eso

E.: mhm / ¿te gusta el género comedia?

I.: sí <simultáneo> sí </simultáneo>

E.: <simultáneo> y<alargamiento/> el <extranjero> stand up </extranjero> </simultáneo> que hoy hablábamos del <simultáneo> del del <ininteligible/> </simultáneo>

I.: <simultáneo> ah sí </simultáneo> eso también me gusta el de ali <palabra_cortada/>

E.: ¿te gusta?

I.: sí<alargamiento/> / sí sí / me gustó lo de anoche // la verdad que sí / que nos divertimos mucho

E.: <entre_risas> ¿sí? </entre_risas>  

I.: sí

E.: qué bueno

I.: estuvo bueno // está bueno y me enca<alargamiento/>nta así tipo<alargamiento/> como fuimos ano<alargamiento/>che / que aparte teníamos una cena también

E.: <simultáneo> ah era </simultáneo>

I.: <simultáneo> comida </simultáneo>

E.: a<alargamiento/>h como era 

I.: claro era / el espectáculo // que habrá durado una hora pero<alargamiento/> / que después teníamos incluido en el tiquet / también / una picada / e<alargamiento/>h la cena / un plato digamos / postre // la bebida todo <simultáneo> este<alargamiento/> </simultáneo>

E.: <simultáneo> qué bueno </simultáneo> que cómo era ¿una mesa? / o sea o sea que ¿no estabas en un butaca?

I.: no / estábamos en una me<alargamiento/>sa / todo el mundo estaba en mesas

E.: ah / ¡qué bueno!

I.: segu<alargamiento/>ro / las mesas del restorán

E.: eso está buenísimo <simultáneo> porque al cliente </simultáneo>

I.: <simultáneo> sí<alargamiento/> </simultáneo>

E.: es todo una actividad <simultáneo> no es sólo la obra </simultáneo>

I.: <simultáneo> cla<alargamiento/>ro </simultáneo> sí sí / no es sólo la obra

E.: mmm

I está bueno  / se que también por ejemplo lo hacen en el bar Tabaré

E.: mhm

I.: <tiempo = "14:00"/> eh <alargamiento/> / también en el / en el restorán del <extranjero> Yatch Club </extranjero>/ me han mandado // me mandan po<alargamiento/>r Internet <simultáneo> una<alargamiento/> </simultáneo>

E.: <simultáneo> ¿sí? </simultáneo>

I.: sí<alargamiento/> un avi<alargamiento/>so de que hacen // los días jueves justamente

E.: mhm

I.: están imponiendo mucho hacer esas / cosas los días jueves / no sé

E.: mirá

I.: sí<alargamiento/>

E.: mirá / o sea que vos / andás en  Internet no este<alargamiento/>

I. ah sí

E.: te manejas bien con la computado<alargamiento/>ra 

I.: sí sí<alargamiento/>

E.: sí siempre / ¿nunca tuviste dificultades con eso?

I.: no<alargamiento/> no no / para nada

E.: <entre_risas> ¿no? </entre_risas>

I.: tá no me manejaré ta<alargamiento/>nto digo / pero yo<alargamiento/> este<alargamiento/> / digo sí ya en el trabajo la manejaba / o sea

E.: vos ¿en / a qué te dedicaste siempre / qué<alargamiento/>? 

I.: no yo tenía / siempre fui / empleada administrativa

E.: o sea / que siempre trabajaste con máquinas

I.: bueno / claro / lo que pasa que la computadora apareció<alargamiento/> / no se cuantos años hará / diez años / quince

E.: mhm <simultáneo> sí </simultáneo>

I.: <simultáneo> ¿no?</simultáneo> <simultáneo> quince años </simultáneo> pongamoslé

E.: <simultáneo> sí </simultáneo> sí más o menos // así masivamente sí

I.: claro

E.: claro // sí ¿y ya<alargamiento/> / y ahí la / en seguida la incorporaste?

I.: claro / <énfasis> sí sí </énfasis> 

E.: <risas = "E"/> // sí<alargamiento/>

I.: sí me enca<alargamiento/>nta además este<alargamiento/> / me encanta en en Google  por ejemplo / que uno pone cualquier cosita que quiere sabe<alargamiento/>r <risas = "E"/> / y es una maravilla ¿no<alargamiento/>? // está todo ahí

E. sí

I.: sí

E.: es increíble // sí

I.: sí sí

E.: ¿y qué buscás en Internet? / ¿cuál es digamos tu<alargamiento/> te<alargamiento/> te?

I.: ¡a<alargamiento/>h! busco yo qué se<alargamiento/> / cualquier co<alargamiento/>sa que quiero sabe<alargamiento/>r / la busco ahí / y<alargamiento/> lo encuentro

E.: sí

I.: además este / también por ahora como tengo un hijo que vive en Estados Unidos

E.: ¿ah sí?

I.: eh sí / entonces e<alargamiento/>h siempre un día a la sema<alargamiento/>na me encuentro con é<alargamiento/>l // en e<alargamiento/>l <extranjero> messenger </extranjero> digamos / y<alargamiento/> bueno y<alargamiento/> // no hablamos / sino que  nos escribimos

E.: ¿no hablan?

I.: no<alargamiento/> a él le gusta más escribirnos // hablar me llama<alargamiento/> / los viernes

E.: por teléfono

I.: por teléfono / sí <risas = "E"/> / aunque podríamos hacerlo en la<alargamiento/> / computadora / pero bueno él no quiere // y este<alargamiento/> / y<alargamiento/> / y también nos vemos en la cámara / también

E.: ¿sí?

I.: <tiempo = "16:00"/> sí<alargamiento/> / por eso / me parece genia<alargamiento/>l // para mí eso / no realmente igual que l<alargamiento/> celular / es otra cosa que me parece // e<alargamiento/>h un gran invento

E.: <risas = "E"/> sí el celular sí

I.: es increíble <simultáneo> el celular ¿no? </simultáneo>

E.: <simultáneo> es increíble </simultáneo> // sí

I.: bueno yo incluso a él // le mando mensajes / y le llegan enseguida

E.: <simultáneo> mirá </simultáneo>

I.: <simultáneo> él a mí </simultáneo> no me contesta porque<alargamiento/> // tiene que ten <palabra_cortada> / no tiene<alargamiento/> / posibilidad / no tiene / no se que es lo que tendría que tener para poder contestarme

E.: ahá   

I.: mmm

E.: ¿y en que ciudad está él?

I.: él está en Nueva Jersey

E.: ahá / ¿y le gusta? / ¿se adaptó<alargamiento/>? 

I.: no<alargamiento/> / a él le gusta sí pero<alargamiento/> este<alargamiento/> / está con la compañera / pero este<alargamiento/> / pero se piensan volver

E.: ¿ah sí?

I.: sí

E.: ¿y cuantos años hace que vive ahí?

I.: y hace ocho años 

E.: ¿ya?

I.: sí / ocho años / mmm

E.: ¿y no pero o sea / le gusta <vacilación/> él / habla inglé<alargamiento/>s? o sea no tiene <simultáneo> problemas </simultáneo> 

I.: a<alargamiento/>h sí / perfectamente

E.: ahá

I.: sí sí

E.: ¿y pero que él de qué dice / que extraña Uruguay?

I.: <silencio/> bueno / e<alargamiento/>h no<alargamiento/> / nunca me dijo que extraña<alargamiento/>ra / lo que pasa que<alargamiento/> / están cansa<alargamiento/>dos / del problema de ser ilegales

E.: a<alargamiento/>h / sí <simultáneo> claro </simultáneo>    

I.: <simultáneo> o sea </simultáneo> / ellos tenían espera<alargamiento/>nzas de que<alargamiento/> / de que bueno con el nuevo gobierno

E.: <simultáneo> sí </simultáneo>

I.: <simultáneo> se iban a<alargamiento/> </simultáneo> a solucionar / iban a sacar una ley

E.: sí

I.: para

E.: sí

I.: este / para<alargamiento/> / legalizar a las personas / pero / por ahora / no hay miras

E.: mhm

I.: <simultáneo> entonces </simultáneo>   

E.: <simultáneo> quizás por donde está él </simultáneo> en esa ciudad ¿no? / quizás en Miami hay como más // e<alargamiento/>h / es más abierto a<alargamiento/> al extranjero / me parece que puede haber más <silencio/> <simultáneo> apertura </simultáneo>

I.: <simultáneo> ¿para el trabajo? </simultáneo>

E.: no <alargamiento/> no eh claro digamos má<alargamiento/>s facilidades para los trámites / de legalización

I.: no

E.: ¿no?

I.: mirá<alargamiento/> que<alargamiento/> / no porque<alargamiento/> ellos este<alargamiento/> / el padre de ella es ciudadano de allá<alargamiento/> este<alargamiento/> / le<alargamiento/> inició el trámite / y está parado

E.: a<alargamiento/>h

I.: hasta que no salga<alargamiento/> // no ahora no<alargamiento/> / y en otro / en otro momento sí era más fácil

E.: mhm

I.: obtener

E.: sí

I.: pero<alargamiento/> mmm / pero este ta digo / entonces // ellos se han prepara<alargamiento/>do están estudiando allá y todo

E.: ¿sí?

I.: <tiempo = "17:58"/> con miras de que justame<alargamiento/>nte / si saliera<alargamiento/> una<alargamiento/> / una ley

E.: <simultáneo> claro </simultáneo> 

I.: <simultáneo> donde se </simultáneo> supone que iba a favorecer / la gente que estuviera más preparada ¿no?

E.: <énfasis> claro </énfasis> sí

I.: pero<alargamiento/> en vistas de que no sale / se piensan volver / en el dos mil doce

E.: y <alargamiento/> ¿hijos no han tenido allá ellos?

I.: no<alargamiento/> / no no no han tenido porque<alargamiento/> también digo / eso les demandaría un ga<alargamiento/>sto de sana <palabra_cortada> de de de

E.: ¡en salud / que es <simultáneo> carísimo! </simultáneo> 

I.: <simultáneo> en salud </simultáneo> que es carísimo

E.: sí sí

I.: entonces // no<alargamiento/> // no / no no

E.: y<alargamiento/> ¿vos tenés / ese hijo o tenés más hijos?

I.: no<alargamiento/> tengo otro hijo que vive acá

E.: que vive acá

I.: sí<alargamiento/> 

E.: que nunca se fue<alargamiento/> / o<alargamiento/>

I.: no<alargamiento/> él también estuvo allá tres meses pero<alargamiento/> / pero bueno // resolvió volver

E.: <risas = "E"/> ¿sí?

I.: sí

E.: sí // ¿y vos sos del del de la familia / de de junta<alargamiento/>te / en en a <palabra_cortada> cumplea<alargamiento/>ños o<alargamiento/> / navida<alargamiento/>des

I.: ah sí / nos juntamos sí este<alargamiento/> / bueno / nos juntamos con // mi familia en realidad / yo tengo sólo una hermana / no somos muchos

E.: ¿ah no son much <palabra_cortada> / es una familia / chica?

I.: claro / este<alargamiento/> / y<alargamiento/> / ta nos juntamos con mi familia / y vienen con la familia de A

E.: <simultáneo> claro </simultáneo>

I.: <simultáneo> como hacen </simultáneo> todos ¿no?

E.: sí <risas = "E"/>

I.: a mí<alargamiento/> / la verdad / que no me gustan

E.: ¿no te gustan las fiestas?

I.: no <simultáneo> las fiestas </simultáneo> de fin de año no   

E.: <simultáneo> las fies <palabra_cortada> </simultáneo> ¿no te gustan?

I.: no<alargamiento/> de los cumpleaños sí<alargamiento/> / es diferente pero<alargamiento/> / las fiestas de<alargamiento/>  // de Navidad y fin de año no<alargamiento/>

E.: hay mucha gente que no le gustan las <simultáneo> fiestas de fin </simultáneo> de año

I.: <simultáneo> yo no </simultáneo>

E.: ¿y por qué no te gustan?

I.: bueno no me gustan porque<alargamiento/> / ta como que parece que es una obligació<alargamiento/>n / reunirse el veinticinco / el veinticuatro / el veinticinco / treinta y uno // este<alargamiento/> / entonces no / mmm // y a parte siempre hay proble<alargamiento/>mas / que<alargamiento/> a dónde va<alargamiento/>mos / sólo el veinticinco vamos a la casa de<alargamiento/> / de mi cuña<alargamiento/>da bueno de tar<alargamiento/>de sí / pero después siempre hay proble<alargamiento/>mas / qué hacemos / quiénes van a esta<alargamiento/>r <risa s= "E"/> / no<alargamiento/> no / entonces

E.: sí // <simultáneo> sí </simultáneo>

I.: <simultáneo> no </simultáneo>

E.: <tiempo = "20:00"/> es como / además esas fiestas es como que / eh / han perdido el sentido religioso es decir / si uno no tiene como una<alargamiento/>

I.: cla<alargamiento/>ro

E.: ¿no?

I.: sí yo me acuerdo cuando yo ib <palabra_cortada> / era<alargamiento/> un<alargamiento/> iba a la escuela o el liceo // como iba a un colegio cató<alargamiento/>lico / bueno el veinticuatro de noche iba a la misa de ga<alargamiento/>llo

E.: <simultáneo> claro </simultáneo>    

I.: <simultáneo> igual ahora </simultáneo> no iría ¿eh?

E.: <risas = "E"/> claro es como <simultáneo> se fue </simultáneo> esa tradición se ha ido perdiendo también

I.: <simultáneo> no<alargamiento/> </simultáneo> cla<alargamiento/>ro

E.: y es como como ir a comer

I.: <simultáneo> sí<alargamiento/> claro </simultáneo> 

E.: <simultáneo> hoy en día es </simultáneo> juntarse a comer ¿no?

I.: sí<alargamiento/> / por eso <risas = "E"/> / quizás / me gustaría / de repente<alargamiento/> // e<alargamiento/>h pasar en un<alargamiento/> no en una ca<alargamiento/>sa / pasar en un<alargamiento/> / tipo restorán<alargamiento/> o algo

E.: <simultáneo> algo así </simultáneo>

I.: <simultáneo> nunca lo hice </simultáneo>

E.: sí // hay lugares / así <simultáneo> sí </simultáneo>

I.: <simultáneo> claro </simultáneo> / se organizan

E.: sí

I.: eso debe ser lindo

E.: ¿sí?

I.: sí a mí me gusta mucho sali<alargamiento/>r

E.: ¿te gusta salir?

I.: sí

E.: ¿de noche?

I.: sí<alargamiento/>

E.: sí

I.: sí el sábado por ejemplo / me encanta salir / le digo a A // no me pasa eh / a pesar de que ya<alargamiento/> no soy una niña pero igual / siento de / lo de<alargamiento/> / fiebre de sábado a la noche <risas = "E"/> // <entre_risas> le digo ay </entre_risas>

E.: <risas = "E"/> ¡qué bueno! / ¡qué maravilla!

I.: <simultáneo> sí<alargamiento/> / me encanta </simultáneo>

E.: <simultáneo> y cunado eras chica </simultáneo> <simultáneo> cuando eras / así adolescente </simultáneo>

I.: <simultáneo> lo que pasa que sie <palabra_cortada> </simultáneo>   

E.: ¿ya eras de <ininteligible/> / de salir de noche?

I.: sí<alargamiento/> / me gustaba sa <palabra_cortada> salir / sí / <simultáneo> mmm </simultáneo>

E.: <simultáneo> ¿sí<alargamiento/> </simultáneo> / qué bueno <simultáneo> ¿y ahora? </simultáneo> 

I.: <simultáneo> sí </simultáneo>

E.: ¿a la actividad como a salir comer / e<alargamiento/>h ver un espectáculo? // ¿a bailar no?

I.: ah no / a bailar no no<alargamiento/>

E.: no

I.: no porque en realida<alargamiento/>d / e<alargamiento/>h no hay muchos lugares así como para nosotros

E.: mhm

I.: para<alargamiento/> la gente<alargamiento/> adulta ¿no?

E.: sí

I.: este<alargamiento/>

E.: claro

I.: sí<alargamiento/> si vamos a un casamie<alargamiento/>nto o algo así baila<alargamiento/>mos / pero bueno <risas = "E"/> / sino no<alargamiento/> no vamos

E.: sí

I.: sí

E.: este ¿y sal <palabra_cortada/> en<alargamiento/> y de día / salir / te gusta e<alargamiento/>h / por ejemplo / los pase<alargamiento/>os / o la / salir de la ciudad?

I.: ah sí me gusta sí este<alargamiento/> / sí<alargamiento/> me gusta

E.: ¿y los viajes?

I.: y<alargamiento/> / los viajes tambié<alargamiento/>n / aunque<alargamiento/> la verdad que<alargamiento/> / no me gusta mucho viajar en avión / <simultáneo> pero </simultáneo>

E.: <simultáneo> ¿no? </simultáneo> 

I.: no

E.: uno siempre tiene como el<alargamiento/> temor ¿no? de que el avión / se<alargamiento/> / un peligro

I.: <tiempo = "22:00"/> no<alargamiento/> lo sé<alargamiento/> / yo por ejemplo / la <sic> primer </sic> vez que viajé en avión // me pasó algo curioso / de repente le digo a A <cita> ay A </cita> / <risas = "E"/> <cita> ¡el avión está parado! </cita> ah todos volando en el aire / y digo <cita> el avión está parado </cita> <risas = "E"/> / porque me parecía que estaba tan quie<alargamiento/>to todo <risas = "E"/> <simultáneo> que<alargamiento/> </simultáneo>

E.: <entre_risas> <simultáneo> como el Triángulo </simultáneo> de las Bermudas / como lo contás </entre_risas> 

I.: pero<alargamiento/> / este<alargamiento/> // pero ahora estoy un poco más adaptada / además la única forma de ver  mi hijo era / en avión / qué voy a hacer

E.: claro

I.: este <alargamiento/> pero<alargamiento/> bueno

E.: <risas = "E"/> sí<alargamiento/> es / es lindo

I.: pero por tierra también / me gusta / viajar / pero no muy le<alargamiento/>jos / tantos / muchas horas en ómnibus // tampoco me gusta

E.: es incómodo

I.: cla<alargamiento/>ro

E.: sí / bueno Uruguay es chico / eso es lo que tiene / es la ventaja / que uno está en cualquier <simultáneo> lado </simultáneo> 

I.: <simultáneo> claro </simultáneo> / dentro de Uruguay / se puede

E.: sí<alargamiento/> / claro / sí sí

I.: pero nosotros hemos viajado en ómnibus / a<alargamiento/> a Bari <palabra_cortada> / a no a Mendoza fuimos en ómnibus

E.: mhm

I.: y a Chile

E.: ahá

I.: mmm

E.: y<alargamiento/> / no te asusta la cruzada de / en ómnibus / de los caracoles

I.: eh <alargamiento/> cruzar la <simultáneo> cordillera </simultáneo>

E.: <simultáneo> <entre_risas> cruzar toda </simultáneo> cordillera </entre_risas>

I.: no<alargamiento/> la verdad que no no tuve temor

E.: ¿no?

I.: no tuve temor no <risas = "E"/> // no no la verdad que no

E.: oh<alargamiento/> qué bueno <risas = "E"/>  

I.: sí<alargamiento/>

E.: sí // este y / ¿tenés amigos? / e<alargamiento/>h

I.: sí<alargamiento/> tengo ami <palabra_cortada>

E.: ¿sí?

I.: no <alargamiento/> tengo algunas amigas e<alargamiento/>h tengo<alargamiento/> / digo un par tres amigas que son amigas de toda la vida <simultáneo> de la niñez </simultáneo>

E.: <simultáneo> sí </simultáneo>

I.: sí // nos conocemos así de<alargamiento/> / dos amigas que eran / vecinas / del edificio / adonde ell <palabra_cortada/> nosotros vivíamos

E.: ahá

I.: este<alargamiento/> y ta<alargamiento/> / digo y conservo la amistad con ellas / también tengo otra amiga que éramos<alargamiento/> / compañeras de cla<alargamiento/>se // que después incluso seguimos la misma carrera

E.: ahá

I.: bah / aunque ninguna de las dos terminó / pero bueno

E.: claro en ese momento

I.: llegamos hasta la facultad / juntas

E.: ahá

I.: sí<alargamiento/>

E.: ¿y qué es para vos una amiga? / si tuvieras que decir / definir la amistad

I.: <tiempo = "24:00"/> bueno no sé / e<alargamiento/>h / ser amigo de alguien / eh bueno es compartir / ¿no<alargamiento/>?

E.: mhm

I.: este<alargamiento/> momentos e<alargamiento/>h / buenos / como momentos malos // y<alargamiento/> / y no sé<alargamiento/> / ayudarte

E.: mhm

I.: ya sea<alargamiento/> de<alargamiento/> de // e<alargamiento/>h / si precisa una ayuda econó<alargamiento/>mica / o <alargamiento/> / o ayudarte digamos con la pala<alargamiento/>bra ¿no?

E.: mhm  

I.: si tiene proble<alargamiento/>mas / este<alargamiento/>

E.: sí

I.: es importante tener / creo que es importante tener amigos

E.: <énfasis> sí </énfasis> porque la relación que uno tiene con los amigos es distinta a la de<alargamiento/> / los parientes

I.: con los familia sí /

E.: sí

I.: exacto / a veces uno a un amigo le confía más cosas

E.: mhm

I.: que a la propia familia ¿no?

E.: sí / sí claro // ¿y sos de llamarte por teléfono con e<alargamiento/>llas?

I.: ah sí sí<alargamiento/>

E.: ¿sí<alargamiento/>? <entre_risas> ¿hablás / por teléfono? </entre_risas>

I.: ah sí / me encanta <risas = "E"/> / sí sí hablamos // por supuesto cuando no está A <simultáneo> <risas = "I"/> </simultáneo>

E.: <simultáneo> <risas = "E"/> </simultáneo> que no que no / que no mire <simultáneo> los minutos </simultáneo> de teléfono

I.: <simultáneo> con mi her <palabra_cortada> </simultáneo> seguro // con  mi / sí con mi herma<alargamiento/>na también siempre hablamos

E.: ¿sí?

I.: sí<alargamiento/> / este<alargamiento/>

E.: mmm

I.: mmm

E.: este y<alargamiento/>

I.: creo que es algo más / propio de las muje<alargamiento/>res / los hombres / no son / de tener conferencias telefónicas

E.: no

I.: no / más bien somos las mujeres

E.: no / la amistad // entre las mujeres es distinta que la de los hombres <simultáneo> ¿no? /además </simultáneo>

I.: <simultáneo> sí </simultáneo> claro / sí

E.: ¿no?

I.: distintas sí

E.: es como más / más de hablar <risas = "E"/> 

I.: claro

E.: sí // sí

I.: sí<alargamiento/> la mujer / yo que sé / hablás de to<alargamiento/>do ¿no? / del si mmm <silencio/> no sé / los hombres este<alargamiento/> / me parece que<alargamiento/> // no sé / bueno / bueno no sé qué hablan / la verdad

E.: <entre_risas> o si hablan algo </entre_risas> 

I.: sí claro

E.: si es que hablan

I.: si es que hablan o<alargamiento/> sí / o joroban / o hacen chi<alargamiento/>stes / o hablan

E.: sí

I.: de<alargamiento/> / no sé / de mujeres  / o de cosas / algunos ¿no? / otros

E.: sí / sí / o capaz que es un cliché ¿no? / eso de pensar <simultáneo> que las mujeres </simultáneo> tienen

I.: <simultáneo> sí<alargamiento/> </simultáneo>

E.: las amistades son más profundas la de las mujeres

I.: las mujeres que las de los hombres

E.: <entre_risas> claro </entre_risas>

I.: sí / cierto / mmm

E.: <tiempo = "26:00"/> sí pero puede ser en realidad / puede ser un lugar común / no tienen porque ser así <simultáneo> sino que ta </simultáneo>

I.: <simultáneo> sí sí </simultáneo> no claro

E.: <entre_risas> pero todas pensamos igual </entre_risas>

I.: sí<alargamiento/>

E.: este<alargamiento/> y / ¿alguna vez tuviste peligro de mue<alargamiento/>rte / que vos / eh o que hubieras sentido un un / la sensación de que<alargamiento/> / algo te iba a pasar?

I.: no no

E.: un accidente

I.: no

E.: una caí<alargamiento/>da

I.: sí bueno tuve / un accidente con mi hijo / cuando recién empezaba a manejar // que la verdad que<alargamiento/> / sí / que me di un susto grande

E.: ¿cuando / él empezaba a manejar?

I.: claro / él este<alargamiento/> empezaba a manejar / y justo había alquilado un auto / porque se iban a ir / con unos amigos // este<alargamiento/> para afuera

E.: mhm

I.: y<alargamiento/> me acuerdo que<alargamiento/> / chocó / este<alargamiento/> / y<alargamiento/> la verdad que sí // incluso<alargamiento/> / yo por un momento perdí el conocimiento

E.: a<alargamiento/>h

I.: pero este<alargamiento/> // ahí sí / y además // pensé que le había pasado algo a él ¿no? // también / pero ta / cuando / fue un instante ¿no? / pero cuando me recuperé<alargamiento/> / y vi que estaba bien y todo // este bueno incluso a mí me llevaron a la<alargamiento/> a la mutuali<alargamiento/>sta / y<alargamiento/> / yo me hice un tajito en la frente y eso / pero ta no fue nada

E.: claro

I.: pero sí

E.: mhm

I.: pero no / en cuanto<alargamiento/> a / bueno y también cuando / no sé / no he m <palabra_cortada/> no he tenido problemas así de<alargamiento/> / por suerte de<alargamiento/> / de estar así // digo / uno piensa por ejemplo / cuando me operaron de / hace<alargamiento/> dos años que me operaron de la tiro<alargamiento/>ides

E.: mhm

I.: e<alargamiento/>h / bueno yo pensa<alargamiento/>ba que de repente / me podía pasar algo con la anestesia / esas cosas ¿no?

E.: esas cosas que uno piensa sí

I.: claro // pero<alargamiento/> no no // pero por suerte fue todo bien

E.: sí<alargamiento/> yo te me también me tendría que operar de la tiroides también / pero tengo / ese miedo a la anestesia <risas = "E"/> <simultáneo> por eso no me apar <palabra_cortada/> </simultáneo>

I.: ¿por qué / qué tenés?

E.: mira yo tengo así todo como<alargamiento/> / <énfasis> como nódulos </énfasis> 

I.: ah bueno / yo tenía un bocio multinodular

E.: eh eso mismo / sí

I.: <tiempo = "28:00"/> y este<alargamiento/> / y<alargamiento/> mmm / y bueno me lo re <palabra_cortada/> / me lo<alargamiento/> / me lo descubrió de casualidad / un endocrinóloga / que fui a hacer una consulta / nada que ver

E.: ¿nunca te habías enterado?

I.: no<alargamiento/> porque yo este<alargamiento/> / digo<alargamiento/> / incluso no la fui a consultar por ningún problema tiroideo / entonces / ella / parece que mientras me<alargamiento/> / yo le hablaba / me estaba mirando el cuello

E.: mmm

I.: entonces // parece que tenía<alargamiento/> conocimiento / de los cuellos que podían tener / bocio

E.: es que se ve

I.: pero<alargamiento/> yo a mí no se me notaba

E.: a<alargamiento/>h

I.: este<alargamiento/> / sería que lo tenía medio para adentro no sé / justamente / entonces // ella vino / se puso atrás mío / me revisó / y ahí me dice <cita> ay </cita> dice <cita> pero usted tiene bocio </cita> <silencio/> y bueno y ahí me empezaron a hacer los / este exámenes //estuve como un a<alargamiento/>ño / que bueno / m <palabra_cortada> primero me mandó un poquito de te cua<alargamiento/>tro

E.: mhm

I.: a ver si se achica<alargamiento/>ban // pero habían dos nodulitos / que eran más gra<alargamiento/>ndes // y<alargamiento/> / como dicen / que de repente / me podían interferi<alargamiento/>r en te <palabra_cortada/> / para tragar

E.: claro / sí

I.: o<alargamiento/> no sé<alargamiento/> / también las cuerdas boca<alargamiento/>les yo que sé

E.: sí

I.: entonces / ella me aconsejó<alargamiento/> / e<alargamiento/>h / si bien me los puncionaron y no eran malignos

E.: ahá

I.: este parece que cuando es multinodular / muy difícil que sea malos

E.: ah / mirá

I.: lo más peligroso es cuando es / un solo nódulo

E.: ahá

I.: pero / e<alargamiento/>h / me aconsejaron operación

E.: y<alargamiento/> fuiste y te operaste

I.: ah después que consulté <alargamiento/> a otros

E.: <entre_risas> sí </entre_risas>

I.: a otros médicos también

E.: <simultáneo> claro </simultáneo>

I.: <simultáneo> porque no me quería </simultáneo> quedar sólo con una opinió<alargamiento/>n / sí // todos me dic <palabra_cortada/> / todos me recomendaron la operación / entonces

E.: y no es complicada

I.: no<alargamiento/> no no

E.: ¿no?

I.: nada

E.: <simultáneo> no<alargamiento/> </simultáneo>

I.: <simultáneo> sal <palabra_cortada> </simultáneo> salís de la operación ens <palabra_cortada/> <vacilación/> ¿y cuánto / qué es unos dí<alargamiento/>as de <simultáneo> rehabilitación </simultáneo>?

I.: <tiempo = "30:00"/> <simultáneo> sí<alargamiento/> </simultáneo> estuve dos dí<alargamiento/>as internada / este después vine a ca<alargamiento/>sa claro / este<alargamiento/> / al principio / este<alargamiento/> / tenía problemitas para traga<alargamiento/>r / molesta<alargamiento/>ba / pero no / no me duró mucho / y mmm / también me había quedado sin voz // después

I.: ay no te puedo creer

I.: no // la voz este / me salía<alargamiento/> este mal

E.: <énfasis> otra / voz </énfasis> 

I.: no <alargamiento/> no / otra voz no<alargamiento/> / me salía<alargamiento/> este<alargamiento/> como ronca ¿no?

E.: ahá // sí <silencio/> <risas = "E"/>

I.: bueno / e<alargamiento/>ste<alargamiento/> / pero después / me fui recuperando / y<alargamiento/> ta

E.: ¿y<alargamiento/> de eso cuanto hace? ¿cuánto tiempo hace de esa operación?

I.: bueno<alargamiento/> / hizo<alargamiento/> / dos años

E.: a<alargamiento/>h

I.: ya hizo dos años / sí sí

E.: ¿y después / ahora tenés que tomar medicació<alargamiento/>n / para?

I.: sí no ahora tengo que<alargamiento/> / tomar medicación

E.: mmm

I.: sí de por vida

E.: claro

I.: tomo te cuatro <simultáneo> mmm </simultáneo>

E.: sí

I.: porque eso me suple<alargamiento/> / la función tiroidea

E.: claro

I.: que yo la tenía bien a la función tiroidea / no tenía / no tenía<alargamiento/> hipotiroidismo

E.: ahá

I.: mmm

E.: claro es igual que en mi caso / <simultáneo> es lo mismo </simultáneo>

I.: <simultáneo> ni hipo </simultáneo> ni hiper

E.: nada

I.: nada

E.: sólo eso

I.: sólo los nódulos

E.: sí

I.: mmm

E.: sí / sí sí / sí pero es un tema / lo de operarse <risas = "E"/> es como

I.: claro

E.: <risas = "E"/> / este<alargamiento/> / pero bueno // eh ¿sos de jugar?

I.: <simultáneo> de ju <palabra_cortada> / juego </simultáneo>

E.: <simultáneo> de jugar juegos de azar </simultáneo> eh los jue<alargamiento/>gos

I.: sí / a mí la verdad que me gusta / pero tengo mucha conducta / a veces juego al Cinco de O<alargamiento/>ro

E.: ¿sí?

I.: sí / si por mi fue<alargamiento/>ra / jugaría ala quinie<alargamiento/>la / pero no<alargamiento/> me<alargamiento/> / me gustaba más antes / cuando había / un solo<alargamiento/> una temporada / en el mismo día está la<alargamiento/> la / la vespertina / y la nocturna

E.: sí

I.: entonces / no ya hacer / dos jugadas / por mí digo<alargamiento/> / entonces / ahí

E.: sí

I.: no jugué más

E.: sí habrá gente que juega ¿no? <simultáneo> para que hagan </simultáneo> dos quinielas en el día 

I.: <simultáneo> claro </simultáneo> claro pero como que te obli <palabra_cortada> / con hacer do<alargamiento/>s / como que / si vos vas a hacer una jugada / parece que ten<alargamiento/>drías que hacerla para las dos

E.: <simultáneo> y sí </simultáneo>

I.: <simultáneo> porque de repente </simultáneo> no sale la vespertina / y sale la nocturna

E.: <risas = "E"/> claro

I.: entonces // por eso ya no me gusta

E.: sí

I.: pero<alargamiento/> me gusta sí me enca<alargamiento/>nta ir a<alargamiento/> las maquinitas / de las / del casino sí / <simultáneo> ah sí </simultáneo> 

E.: <simultáneo> yo nunca las </simultáneo> entendí / no se como se juegan / eh metés unas monedas

I.: <tiempo = "32:00"/> ah no<alargamiento/> es lo m <palabra_cortada> lo más simple digo<alargamiento/> / s <palabra_cortada> a no ser que<alargamiento/> / que juegues este<alargamiento/> / en esas que se juega tipo pó<alargamiento/>quer / o rule<alargamiento/>ta / o lo que se<alargamiento/>a

E.: ahá

I.: pero las otras / es pone<alargamiento/>r y<alargamiento/> y aposta<alargamiento/>r y / y bueno si tenés sue<alargamiento/>rte

E.: <risas = "E"/> ¿te ha / te ha pasado de ganar? ¿de / de ganar en las maquinitas?

I.: alguna vez gané algo / pero no<alargamiento/> // pero y no me importa / yo me pongo una cantidad y digo <cita> bueno / doscientos pesos </cita>  bueno si los pierdo / hago de cuenta que fui al cine

E.: claro

I.: y de repente con doscientos pesos / estoy u<alargamiento/>na hora ahí

E.: es para <simultáneo> pasar el rato / una actividad como si </simultáneo>

I.: <simultáneo> una / ahí está  me gusta </simultáneo> / sí<alargamiento/> me gustan los juegos / me gusta jugar a las ca<alargamiento/>rtas

E.: ¿sí <alargamiento/>? <simultáneo> ¿te gusta jugar a las cartas? ¿qué juego jugás? </simultáneo> 

I.: <simultáneo> sí <alargamiento/> / aunque no jugamos ca <palabra_cortada> casi nunca </simultáneo> me gusta el rummy

E.: sí <alargamiento/> <simultáneo> es difícil </simultáneo>

I.: <simultáneo> este<alargamiento/> </simultáneo>

E.: el el rummy ¿no? / <énfasis> lento además </énfasis> 

I.: sí <alargamiento/> pero yo juga<alargamiento/>ba justamente con estas amigas que te digo / que tengo de la niñez // desde niña jugábamos al rummy

E.: ¿sí?

I.: sí nos encantaba / este<alargamiento/> // y me gustan otros jue<alargamiento/>gos / este<alargamiento/> / tenemos un juego <alargamiento/> // muy interesante / que es todo para formar palabras que se llama el <extranjero> scrabble </extranjero>

E.: ¿sí?

I.: sí<alargamiento/> yo jugando con A / ah es / muy lindo // es como ir forma<alargamiento/>ndo / palabras cruza<alargamiento/>das / prácticamente

E.: y pero ¿cómo gan <palabra_cortada> cómo jugás con el otro? / ¿que hay un da<alargamiento/>do? qué cómo qué o sea<alargamiento/> 

I.: no<alargamiento/> <simultáneo> e<alargamiento/>h </simultáneo>

E.: <simultáneo> ¿quien gana? </simultáneo>

I.: se va anotando / este<alargamiento/> // tenés que ir anotando un / en cada<alargamiento/> mmm / en cada juga<alargamiento/>da / este / anotás los puntos que hacés

E.: ahá

I.: entonces / cuando<alargamiento/> / se terminan las fichas

E.: ah <simultáneo> bien </simultáneo>

I.: <simultáneo> el primero </simultáneo> que termina que se queda si na<alargamiento/>da // bueno / se cuentan los puntos / y<alargamiento/> se ve quien ganó <risas = "E"/> // no<alargamiento/> pero es muy lindo

E.: ¿sí?

I.: porque además te hace pensar

E.: claro

I.: mmm

E.: sí // ¿te hace pensar en el lenguaje / digamos?

I.: exactamente

E.: claro / está bueno / sí

I.: sí

E.: ¿o sea que a vos te gustan los juegos digamos / de mesa? ¿no? / ese tipo de juegos de mesa

I.: claro / los juegos de mesa / sí

E.: sí

I.: me gustan <simultáneo> más </simultáneo> 

E.: <simultáneo> son divinos </simultáneo> sí

I.: <tiempo = "34:00"/> sí no tipo juego de de<alargamiento/> de así de<alargamiento/> / ¿cómo es? mmm / juegos así como ser el te<alargamiento/>nis / o<alargamiento/> / esos así / <simultáneo> no </simultáneo> 

E.: <simultáneo> sí </simultáneo> esos no

I.: no no

E.: ¿los deportes no te gustan? <silencio/> para hacer

I.: sí me gusta / por ejemplo / me gusta hacer tipo gimnasia

E.: <simultáneo> ahá </simultáneo> 

I.: <simultáneo> pero </simultáneo > no jugar a / no nunca jugué

E.: no los las competiciones

I.: claro lo que pasa que yo soy baja / de pronto el tenis sí / pero<alargamiento/> otro juego no / mmm

E.: sí<alargamiento/> <simultáneo> es como que las canchas </simultáneo> están preparadas para gente alta ¿no?

I.: <simultáneo> iba a jugar al voleibol </simultáneo> sí <simultáneo> claro </simultáneo>  

E.: <simultáneo> debería haber </simultáneo> como en el boxeo / categorías

I.: <simultáneo> seguro </simultáneo>

E.: <simultáneo> de la altura </simultáneo> de las personas

I.: sí sí / claro

E.: sí / yo tengo el mismo problema <risas = "todos"/> y me encanta el voleibol / pero / no puedo jugar

I.: claro

E.: <entre_risas> o sea la cancha / no me queda </entre_risas>

I.: pero por ejemplo / la gimnasia sí me gusta / me gusta mucho el pilates

E.: ¿ah sí? 

I.: mmm

E.: ¿es lindo?

I.: sí / la verdad que sí // sí<alargamiento/> me gusta

E.: mhm / sí yo no conozco pero veo que hay como<alargamiento/> / tiene como co<alargamiento/>sas / apara<alargamiento/>tos / pelo<alargamiento/>tas

I.: claro

E.: cositas como<alargamiento/> 

I.: claro / me gusta el pilates / este<alargamiento/> porque / también // si bien / el yoga es / muy / no no me gusta el yoga 

E.: mhm

I.: es muy tranqui<alargamiento/>lo y<alargamiento/> / y mmm tiene mucha meditació<alargamiento/>n / y hay concentració<alargamiento/>n y yo<alargamiento/> / yo no me concentro <risas = "E"/>

E.: claro

I.: no puedo concentra<alargamiento/>rme / este<alargamiento/> / en pilates es lindo 

E.: mhm

I.: porque te estirá<alargamiento/>s // y este<alargamiento/> / y también manejás mucho la re <palabra_cortada> parte de respiración

E.: claro / ¿en eso se parecería al yoga? / en esa parte 

I.: claro / en en la parte de respiración / sí

I.: claro

I.: mmm

E.: sí no no conozco / el pilates nunca vi / nunca hice

I.: sí sí

E.: mhm / este / ¿tenés alguna i <palabra_cortada/> anécdota importante de tu vida que te acue<alargamiento/>rdes? / algo <vacilación/> así / ¿un recuerdo inolvidable?

I.: bueno / ya te lo conté / algo que / que me pasó / cuando me pasó lo del avió<alargamiento/>n

E.: <entre_risas> bueno </entre_risas> <ruido = "carraspeo"/>

I.: la verdad que<alargamiento/> / cuando le digo a A / cuando le dice a él <cita> ay / ¿el avión está parado? </cita> <risas = "E"/> / porque<alargamiento/> / yo tenía terror / como era mi primer viaje en avión <simultáneo> este<alargamiento/> </simultáneo>

E.: <simultáneo> claro </simultáneo>

I.: <tiempo = "36:00"/> entonce<alargamiento/>s / no<alargamiento/> / bueno é<alargamiento/>l / claro // bueno él no ha viajado / no había viajado mucho tampoco // pero ta<alargamiento/> digo<alargamiento/> / me dijo <cita> ¡estás loca / cómo va a estar parado el avión! </cita>

E.: <simultáneo> cómo está tan tranquilo </simultáneo>

I.: <simultáneo> estaría / si está parado </simultáneo> se cae <simultáneo> <risas = "I"/> </simultáneo>

E.: <simultáneo> <risas = "E"/> </simultáneo> sí

I.: sí

E.: ¿y el despegue y el aterrizaje / eso / no te impresionó?

I.: ay // bueno no<alargamiento/> / no me im <palabra_cortada> / digo<alargamiento/> // me<alargamiento/> / impresiona más el despegue que el aterrizaje

E.: sí

I.: pero además a mí me afecta los oídos  

E.: claro

I.: hay gente que no<alargamiento/> / yo / a pesar de que como<alargamiento/> / chicle

E.: mhm

I.: igual me afecta 

E.: claro

I.: digo a veces e<alargamiento/>h / cuando ater <palabra_cortada> aterriza / paso ho<alargamiento/>ras / con los oídos tapados 

E.: mhm // sí / sí sí / sí la la el la <simultáneo> distancia de </simultáneo> la altura ¿no?

I.: <simultáneo> claro </simultáneo> y <alargamiento/> ta después lo que no me gusta son cuando hay tur <palabra_cortada> / las turbulencias ¿no?

E.: sí

I.: eso es / es es feo

E.: horrible

I.: sí

E.: sí / sí sí

I.: este<alargamiento/>

E.: pero igual la gente parece tan tranquila como que no / que eso no<alargamiento/> no no fuera un peligro / <entre_risas > o sea  / nadie se asusta </entre_risas>

I.: sí no claro / nadie porque / sí<alargamiento/> 

E.: <risas = "E"/> sí<alargamiento/> 

I.: será que hay gente que / que viaja muy seguido / que está acostumbrada ¿no?

E.: <entre_risas> sí<alargamiento/> </entre_risas>

I.: yo / este<alargamiento/> / viajo poco en avión / entonces

E.: sí

I.: <simultáneo> e<alargamiento/>ste<alargamiento/> </simultáneo>

E.: <simultáneo> igual parece </simultáneo> ser más peligroso viajar en auto que avión / porque hay más <simultáneo> accidentes de auto que de avión </simultáneo>

I.: <simultáneo> sí<alargamiento/> hay más accidentes / es cierto / sí<alargamiento/> </simultáneo>

E.: de avión nunca se escucha nada

I.: sí sí / es cierto sí<alargamiento/> <simultáneo> mmm </simultáneo>

E.: <simultáneo> sí </simultáneo> sí / este e<alargamiento/>h ¿conocés las termas?

I.: sí / conozco sí<alargamiento/> / conozco las termas

E.: las termas de acá ¿y<alargamiento/>? 

I.: sí

E.: ¿te gusta ir? / estar

I.: bueno<alargamiento/> / es que me gusta ir e las termas / pero no<alargamiento/> / no es algo que me entusiasme mucho

E.: ¿no? 

I.: las piscinas esas / de agua caliente así / tan caliente

E.: mhm

I.: no<alargamiento/> // no me entusiasma demasiado

E.: <ruido = "carraspeo"/> ¿y hay poco para hacer / además también? / salvo eso

I.: bueno<alargamiento/> / en realida<alargamiento/>d // e<alargamiento/>h / según / por que uno también se puede move<alargamiento/>r / digo / si uno va<alargamiento/> // este<alargamiento/> // a las termas / ya sea de Daymán por ejemplo / nosotros estuvimos el año pasa<alargamiento/>do y<alargamiento/> / tomábamos el ómnibus / y nos íbamos a sa<alargamiento/>lto / este<alargamiento/> // y paseábamos por Sa<alargamiento/>lto que // no no<alargamiento/> / pienso que<alargamiento/> / estar ahí en las termas solo no me gusta    

E.: <tiempo = "38:06"/> claro

I.: me gusta<alargamiento/> / camina<alargamiento/>mos / caminamos este / hasta el río Daymá<alargamiento/>n

E.: mhm

I.: digo / me gusta este<alargamiento/> // realizar otras actividades ¿no?

E.: claro

I.: no sólo estar metida en la piscina no<alargamiento/> no

E.: sí <risas = "E"/> sí es verdad

I.: <simultáneo> sí<alargamiento/> </simultáneo> 

E.: <simultáneo> bueno S </simultáneo> te <alargamiento/> agradezco entonces por la entrevista

I.: bueno

E.: este<alargamiento/> / te voy a tener que volver a preguntar cómo salgo <entre_risas> del Parque Posadas </entre_risas>

I.: ah bueno no sé <observación_complementaria = "interviene otro hablante"/>

A1.: oíme / sabés lo qué / S vamos a ver si esta C / entonces bajamos con ella

I.: ahí está / te acompañamos

E.: ah bueno / genial <risas = "E"/>

I.: ¿ta<alargamiento/>?

E.: bueno / muchas gracias entonces