Entrevista Nº 17 realizada el 30/9/08

Informante: Mujer, 56 años, oriunda de Montevideo, maestra

Entrevistador: Verónica Rodríguez

Transcripción: Verónica Rodríguez

 

_________________________________________________________________________________________

 

E.: hola M ¿cómo está<alargamiento/>s?

I.: muy bien / ¿y vos V?

E.: bien / por suerte / bueno M nosotros siempre nos tuteamos / así que nos vamos a tutea <palabra_cortada/> bah más que tutearnos voseamos / ¿verdad? / ¿vos en general cómo tratás a la gente? / ¿de vos / de tú / de usted? / ¿qué preferís?

I.: generalmente digo con mi<alargamiento/> lo más cercano mío / es // el vos

E.: el vos

I.: a veces el tú pero / no es frecuente

E.: y por ejemplo si vas al mé<alargamiento/>dico<alargamiento/> / ¿cómo tratás a tu médico?

I.: bueno con l<alargamiento/>a doctora que me atiende siempre este me tuteo / porque hace muchos años que me tuteo // y también eh en<alargamiento/> en la misma <ruido = "suspiro"/>

E.: bien ¿y si vas por la calle / y tenés que preguntarle algo a alguna persona que no conocés / cómo te dirigís a ella?

I.: bueno si<alargamiento/> por ejemplo / si es una persona joven / le digo de tú / ahí sí / y<alargamiento/> si es una persona que la veo mayor <vacilación/> / que yo / eh ahí la trato de usted

E.: bien / contame M ¿dónde vivís?

I.: e<alargamiento/>n<alargamiento/> <énfasis> Shangrilá </énfasis> / este en<alargamiento/> la Costa de Oro / como se llama / eeeh hace / varios años que estoy acá

E.: ¿te gusta?

I.: me gusta sí // me gusta

E.: ¿cuánto tiempo hace que vivís / en la zona?

I.: hay<alargamiento/> veinti<alargamiento/>cinco años

E.: ¿desde que te casa<alargamiento/>ste<alargamiento/>?

I.: sí / vine a hace / sí desde que me casé / empecé la vida acá / venía antes muy poco porque eh tenía a mi hermano que vivía acá / unos años antes

E.: ¿y cómo está la zona? / ¿ha cambia<alargamiento/>do desde que te mudaste / veinticinco <simultáneo> años </simultáneo>?

I.: <simultáneo> <risas = "todos"/> s<alargamiento/>í </simultáneo> cambió mucho / en muchas cosas digo en la parte de servicios y todo eso ha cambiado muchísimo

E.: ¿para mejor?

I.: para mejor sí <vacilación/> ha<alargamiento/>y cosas que antes no teníamos / y que hoy sí / este / las encontramos // no<alargamiento/> de pronto en la parte de / de estructura de ca<alargamiento/>lles y todo ese tipo de cosa que todavía le falta pero<alargamiento/> / en en en cuanto a servicios sí / ha mejorado muchísimo

E.: ¿qué cambios / l <palabra_cortada/> los más notorios así / qué cambios resaltarías?

I.: <tiempo = "01:55"/> mm bueno con respecto <énfasis> pienso </énfasis> eh con respecto en aquellos años por ejemplo<alargamiento/> eh // la cobertura de salud y la asistencia que tenías / tenías que tener una emergencia que había una sola en aquella zona / eh en<alargamiento/> aquel momento en la zona porque si no no tenías asistencia<alargamiento/> médica / no tenías como llegar <risas = "I"/> de pronto a una sociedad / hasta que después empezaron las sociedades a veni<alargamiento/>r / emergencias mó<alargamiento/>viles y todo eso / pero en ese momento había // <siglas = [preméd]> PREMED </siglas> estaba nada más / que tenías que ir a aso <palabra_cortada/> asociarte por las dudas / porque te pasaba algo y

E.: <entre_risas> ah mirá no sabía eso </entre_risas>

I.: sí y estaba <siglas = [kámi]> CAMI<alargamiento/> </siglas> este en aquel momento también que era la la única que era mu<alargamiento/>y chica como sociedad médica / muy chica era <ininteligible/>

E.: ¿la que está en Calcagno?

I.: la que está<alargamiento/> ahora está eh <vacilación/>

E.: sí ahora está abandonada

I.: ahora está abandonada que la vendieron el local

E.: <tiempo = "2:39"/> mirá

I.: mirá / a mí fue lo que más me llamó la atención porque digo / además como eh en el momento que / pensaba que de pronto necesitaba quedar embarazada

E.: claro

I.: y todo asistencia médica // este tuve que recurrir a a esa / emergencia médica / móvil que era lo único que había en aquel momento acá

E.: claro ahora // no hay ningún <simultáneo> problema </simultáneo>

I.: <simultáneo> no ahora </simultáneo> no

E.: <ininteligible/> claro

I.: además vienen los médicos que no tenían / yo por ejemplo en la sociedad en que era socia / en la sociedad médica / no venían los médicos <énfasis> acá </énfasis>

E.: claro

I.: entonces después me tuve que cambiar de sociedad / cuando se puso la Española acá en la zona

E.: claro

I.: así que necesité <ininteligible/>

E.: y antes ¿vivías en Montevideo?

I.: en Montevideo / en la zona del Prado Atahualpa por ahí

E.: así que bueno / respecto a los servicios es el cambio<alargamiento/>

I.: para mí es lo más <vacilación/> // eh <vacilación/> además claro de pronto<alargamiento/> eh más vecinos pero y<alargamiento/>o por ejemplo en la zona que estoy / más o menos nos conservamos los mismos pero / este / como no es una relación <énfasis> estrecha </énfasis> con los vecinos porque ha / la realidad es otra / eh al vivir en esta zona la rela <palabra_cortada/> la relación tenés relación estrecha con los vecinos si te necesitás pero si no de pronto ni te ves

E.: claro

I.: aunque estés al lado / digo para mí lo que más me llamó la atención fue eso / y<alargamiento/> claro / la la los servicios a a nivel de comercios y eso no que antes tampoco habían tantos

E.: claro

I.: que ahora sí eso sí cambió mucho

E.: ¿y tu casa? / ¿cómo es tu casa?

I.: <silencio/> mi casa

E.: <risas = "E"/> ¿está igual? / siempre viviste en la misma casa

I.: no

E.: no

I.: cuando vine a vivir <énfasis> acá </énfasis> // este / vivíamos en la otra casa porque alquilábamos

E.: uhm

I.: y habíamos comprado ya el terreno hasta construimos la casa donde vivimos que la hicimos nosotros // y está / claro / ha tenido avances también porque la fui <palabra_cortada/> como la hicimos nosotros

E.: claro

I.: hemos ido haci <palabra_cortada/> haciendo de a poco las cosas

E.: en etapas

I.: sí // este // a pero igual hace ya acá hace como // como dieciséis años que estoy en esto pero era / yo vivía / a siete cuadras de donde estoy viviendo ahora

E.: ah cerquita

I.: cerquita bien cerquita

E.: así que la fueron haciendo / no sabía que habían hecho la casa ustedes

I.: sí la hicimos nosotros

E.: mirá

I.: desde los cimientos <risas = "I"/> hasta la <énfasis> planchada </énfasis>

E.: <tiempo = "4:39"/> como cuesta <risas = "E"/>

I.: así que <ininteligible/> a mí no me inviten a hacer otra casa

E.: no <risas = "I"/> ¿y está terminada? / hoy está terminada

I.: sí // ta siempre querés hacer

E.: bueno

I.: cosas / cambios pero este

E.: ¿qué te gustaría hacerle por ejemplo? <ruido = "golpes"/>

I.: bueno no sé si ponerle tejas me parece / que es <vacilación/> un disparate de plata

E.: claro <risas = "I"/>

I.: no sé si gastarla en el techo <risas = "todos"/>

E.: claro

I.: pero<alargamiento/>

E.: ¿tiene planchada?

I.: sí tiene plan <palabra_cortada/> es de bovedilla y tiene planchada arriba

E.: ¿y te gustaría ponerle tejas?

I.: sí / digo por <énfasis> terminarla </énfasis> pero

E.: claro

I.: de pensar lo que sale yo digo hay tanta plata para poner una cosa

E.: claro

I.: que es para revestirla más más porque bue <palabra_cortada/> a los efectos de la casa no la cambia en nada / a el digo en cuanto a seguridad o o a impermeabilización en eso // eh porque la casa es to <palabra_cortada/> de bovedilla / tiene la cámara de aire y después planchada arriba / entonces es para / por estética

E.: claro / por estética nada más

I.: pero / a veces la estética hay que dejarla un poco de lado

E.: <ininteligible/> están esas planchas viste que son como imitación teja / que de lejos / no sé de cerca <risas = "E"/> pero de lejos

I.: sí no lo que pasa es que hace muchos años E había querido poner este // sobre la planchada hacer en lugar de tejas / este unas cerámicas

E.: sí

I.: de tipo gres

E.: claro hay es precioso

I.: y yo dije <cita> hay que disparate me parece una locura gastar tanta plata </cita> y ahora en este momento <risas = "I"/>

E.: es peor

I.: es peor

E.: está carísima <simultáneo> la construcción </simultáneo>

I.: <simultáneo> y bueno ta </simultáneo>

I.: ah impresionante

E.: nosotros estuvimos averiguando / porque bueno / a mí se me había ocurrido hacer reformas en la cocina y no imposible

I.: además digo <simultáneo> no <simultáneo/>

E.: <simultáneo> imposible <simultáneo/>

I.: no ta uno no hace la casa pensando en verterla pero digo sí es plata muerta porque un <palabra_cortada/> nunca más la recuperás

E.: no

I.: porque vos ponés una bolsa de Pórtland / una bolsa de Pórtland y todo

E.: sí sí todo queda ahí

I.: y / y lo que valen hoy nada que ver cuando empezaron viste / nosotros arrancamos con los cimientos viste y / hasta las zanjas y todo las hizo E

E.: claro

I.: y<alargamiento/> los hierros todo / decís pero qué disparate lo que valen hoy / y ta y sí es así

E.: <tiempo = "06:30"/> y la mano de obra también

I.: aaah

E.: si pensán en todo lo que son los apo<alargamiento/>rtes

I.: sí nosotros tenemos el muro ¿viste? / y queríamos levantarlo / E hizo toda la viga // y como a él le había aparecido un problema de columna / yo digo <cita> bueno vamos a preguntar </cita> no s<alargamiento/>é cuánto pidió el hombre / viste pero / te estoy hablando de tres hiladas de bloques

E.: para levantar el muro

I.: tres hiladas de bloque / dice E <cita> no es una locura pondré de a un bloque por día pero no </cita> está pero digo ta me parece bárbaro / pero lo que pasa que me parece que es demasiado viste

E.: sí está desmesurado

I.: sí

E.: nosotros también averiguamos porque / una de las cosas que nos gustaba era hacer el muro en el fondo // pero no sé / está muy caro

I.: no es todo / el hierro / los bloques / nosotros teníamos los bloques / no era

E.: sí era solo colocarlos

I.: era colocarlos // y además / era de la parte del <énfasis> fondo </énfasis> / porque de los costados ya estaba

E.: claro

I.: ta es del fondo / que son quince metros / tres hiladas / y no sé si no sé cuándo fue que le pidió / viste

E.: sí al final terminás no haciendo <simultáneo> nada </simultáneo>

I.: <simultáneo> no </simultáneo> decís bueno ta vamos ta vamos a esperar / yo te doy una mano y entre los dos / aunque sea de a poquito

E.: claro

I.: porque decís pero es un disparate

E.: sí

I.: es mucho dinero / pero ta // yo que sé no sé

E.: sí es son momentos / hay momentos en que la construcción <simultáneo> sube </simultáneo>

I.: <simultáneo> yo sé que son </simultáneo> cada uno tiene derecho a

E.: claro

I.: a ganarse lo suyo me parece perfecto

E.: sí

I.: pero digo no no sé si serían tantos días de trabajo tampoco

E.: claro

I.: no creo

E.: cuesta

I.: mm

E.: ¿y la diseñaron ustedes la casa?

I.: no la nuestra es plano económico / la adaptamos un poco sí <entre_risas> / te digo en confianza </entre_risas>

E.: claro / sí porque

I.: las medidas cambiaron un poco

E.: de frente parecen dos casitas

I.: claro porque nosotros / es la de tres dormitorios y hicimos dos dormitorios

E.: ah entonces tiene <simultáneo> ambientes </simultáneo>

I.: <simultáneo> se<alargamiento/> </simultáneo>

E.: más grandes

I.: entonces es el el el espacio es que queda / es como si fuera el s <vacilación/> el otro dormitorio que no hicimos

E.: claro

I.: pero / este<alargamiento/> / no no

E.: de vista de afuera no parece un plano económico / es distinta porque

I.: claro <simultáneo> <ininteligible/> </simultáneo>

E.: <simultáneo> <ininteligible/> la estructura <simultáneo/>

I.: y porque a lo que no tener la puerta de costa<alargamiento/>do / al no tener el ese dormitorio la puerta se puso de costa<alargamiento/>do

E.: <tiempo = "08:26"/> claro

I.: pero sí es plano económico de la Intendencia <ininteligible/> de Atlántida / en aquel momento tenías que hacer todo en Atlántida / otra cosa <entre_risas> <ininteligible/> tenías que irte hasta allá </entre_risas> claro

E.: y ahora se mudó la junta / ¿para dónde es?

I.: en<alargamiento/> Gianattasio y y

E.: en Solymar está ¿no?

I.: donde estaba el <siglas = [ser]> SER </siglas>

E.: donde estaba el <siglas = [ser]> SER </siglas>

I.: Marques Castro

E.: cierto / cierto / bueno ¿y cómo está compuesta tu familia?

I.: ¿mi familia / más próxima / o o toda?

E.: la que quieras <risas = "todos"/>

I.: bueno la más próxima <risas = "I"/>

E.: <entre_risas> la que consideres vos </entre_risas>

I.: la más próxima somos nosotros dos / mi esposo y yo / y C // y<alargamiento/> después tengo a mi madre / que vive también a muy pocas cuadras de casa / al fondo de la casa de mi hermano / mi único hermano

E.: uhm

I.: mayor / que yo / y después está eh / también próximo mi suegra

E.: claro

I.: bueno mi suegra tienen cuarenta años que viven acá

E.: uhm

I.: por eso <entre_risas> yo me vine a vivir acá </entre_risas>

E.: ahí <risas = "E"/> gracias a tu suegra o por

I.: no

E.: culpa de tu suegra

I.: como ellos vivían acá

E.: claro

I.: eh bueno ta la propuesta fue para para hacer algo una construcción / podíamos hacerla acá

E.: claro

I.: si no era más difícil

E.: claro

I.: para para todo // este<alargamiento/> y mi suegra con mi cuña<alargamiento/>do / otra hermana de E / la más chica que también vive cerca y / y otra que vive en La Teja

E.: y ¿se ven a menu<alargamiento/>do? / ¿son de junta<alargamiento/>rse / de reunirse?

I.: no<alargamiento/> / m<alargamiento/>ás bien las reuniones son para las fechas puntuales de cumpleaños y esas cosas / este de vernos sí con mi madre sí si no me veo todos los días me llama por teléfono

E.: claro

I.: y<alargamiento/> una o dos veces por semana tengo que ir por ahí <entre_risas> si no </entre_risas>

E.: <risas = "todos"/> reclama

I.: pero no no de vernos no mucho / de / ya te digo en los cumpleaños de uno / de otro

E.: claro

I.: ta está la suegra de mi hermano que también <vacilación/> digo es la suegra y y la hermana de mi de mi cuñada que como son ellas dos solas

E.: claro

I.: viste también es es un anexo / <risas = "E"/> un apéndice de la familia de mi hermano / entonces así para las fiestas o para <vacilación/> lo que fuere también

E.: <tiempo = "10:23"/> ¿en las fiestas siempre se juntan?

I.: sí

E.: ¿y dónde suelen pasar?

I.: y a veces es en la casa de la suegra de mi hermano porque como es más / este el parrillero más cómodo

E.: claro

I.: todo techado y cercado que es más más // cuando hace calor es más fresco para la noche y eso / por lo general a ahí o a veces ha tocado en casa o en la casa de mi madre

E.: claro / se turnan

I.: sí o co <palabra_cortada/> como venga la cosa o <vacilación/> depende

E.: ¿quién cocina? / ¿cocinan?

I.: mm bueno / para las fiestas m<alargamiento/>uchas veces para el mediodía ponele es este // un asado / un cordero

E.: claro

I.: o cosas así / y<alargamiento/> a veces de noche es ta una picada todo de sándwiches de esto de lo otro / y si no también alguna parrillada / porque somos de la parrilla / todos

E.: ¿y a vos te gusta cocinar?

I.: me gusta / me gusta

E.: ¿sos buena cocinera?

I.: ah no sé <risas = "E"/> se comen todo <risas = "todos"/> no me gusta sí / me gusta / todos los días / sí

E.: ¿qué preferís cocinar / dulce o salado? / <simultáneo> o te da lo mismo </simultáneo>

I.: <simultáneo> no<alargamiento/> </simultáneo> comida / comida comida me gusta

E.: sí

I.: me gusta

E.: yo por ejemplo prefiero tortas postres pero / agarrar para lo salado / lo ha<alargamiento/>go pero

I.: no no a mí la co <palabra_cortada/> estoy tan acostumbrada / estoy tan condicionada que todos los días la comida ¿viste?

E.: claro

I.: ta no siempre / hay días que de pronto no cocino yo porque / no me dan los tiempos y se arreglan ellos dos al mediodía pero // este<alargamiento/> si no sí por lo general / a la noche sí cocino yo siempre

E.: ¿y dejás preparado para el otro día o?

I.: sí // o a veces se arreglan / hay días que si no tengo tiempo<alargamiento/> hagan lo que quieran / C también mete mano

E.: sí

I.: en las cosas

E.: ¿qué esta haciendo C ahora?

I.: <tiempo = "11:58"/> C se recibió<alargamiento/> <ruido = "carraspeo"/> / este terminó mecánica <ruido = "tos"/> tornería mecánica terminó

E.: no sabía

I.: uhm

E.: ¿y cuándo?

I.: y hace u<alargamiento/>n mes más o menos le dieron el título

E.: ah qué bueno

I.: y bueno a hora está

E.: buscando

I.: sí / primero ahora está <ininteligible/> una moto entre medio que hacer / de un amigo no sé que / <ininteligible/> que poner los repuestos y después bueno ta / se se abocará a trabajar / no sé / si es que / ¿en dónde?

E.: tornería mecánica

I.: hizo tornería mecánica también

E.: si yo no s <palabra_cortada/> <ruido = "carraspeo"/> no entiendo mal porque // el / tío de M / creo que es tornero y tiene una tornería de repente no / no digo que necesite necesariamente é<alargamiento/>l pueda necesitar alguien

I.: uhm

E.: pero a veces

I.: <simultáneo> no sabía </simultáneo>

E.: <simultáneo> conectarlo </simultáneo> yo creo que es tornero / si

I.: el hermano de<alargamiento/> R

E.: el esposo de la hermana de R

I.: <simultáneo> <ininteligible/> </simultáneo>

E.: <simultáneo> le voy a preguntar </simultáneo> porque a veces viste puede saber de alguien <simultáneo> que precise o eso </simultáneo>

I.: <simultáneo> <ruido = "carraspeo"/> él hizo tornería mecánica </simultáneo> y la hizo en Don Bosco hizo dos<alargamiento/> /

E.: uhm

I.: dos módulos <ininteligible/> <ruido = "golpe"/> y después hizo soldadura en <siglas = [ága]> AGA </siglas>

E.: uhm

I.: <ininteligible/> y<alargamiento/> ahora salió un pedido para la<alargamiento/> Intendencia / para concurso

E.: hay mirá

I.: pero<alargamiento/> / sí pero no / tenía que ser de <siglas = [útu]> UTU </siglas> / él lo hizo en la <siglas = [iáde]> IADE </siglas> que es habilitada pero

E.: aah qué lastima

I.: mm / realmente

E.: y sí eso te decepciona porque si son títulos habilita<alargamiento/>dos

I.: además que porque él le dicen <cita> hay </cita> dice <cita> porque con este currículum conseguís en cualquier lado </cita> <cita> sí claro </cita> dice C <cita> si yo </cita>

E.: claro

I.: <cita> es lo que lo que estoy procu <palabra_cortada/> procurando </cita>

E.: claro <silencio/> sí porque además es algo bastante específico

I.: y s<alargamiento/>í porque además es todo más o menos vinculado<alargamiento/> con lo mismo

E.: claro

I.: es lo que le gustó siempre / ta hizo un curso en el <siglas = [ínju]> INJU </siglas> / mientras que esta<alargamiento/>ba terminando<alargamiento/> mecánica viste

E.: claro

I.: aprovechaba a hacer otros cursos

E.: claro

I.: pero <énfasis> no fue a la <siglas = [útu]> UTU </siglas> </énfasis> / porque como la <siglas = [útu]> UTU </siglas> lamentablemente no tiene materia <palabra_cortada/> <énfasis> yo </énfasis>

E.: sí

I.: en casa costó mucho de que fuera a privado

E.: claro

I.: pero este / ta / tuvimos que aceptar / tenía razón / no había <énfasis> materiales </énfasis> por lo cual te de <palabra_cortada/> te desinteresa to<alargamiento/>do

E.: claro

I.: hubieron amigos que habían dejado ya de de estudiar por eso // y<alargamiento/> dentro de lo que había dijo <cita> no a mí yo quiero hacer en la / en la <siglas = [iáde]> IADE </siglas> </cita> porque había amigos que habían hecho el curso y bueno ta que vamos a hacer

E.: qué lástima

I.: era para entrar a a anotarse para para dar el concu<alargamiento/>rso

E.: sí para dar el concurso después / claro no era un llamado directo

I.: no / no

E.: claro // en última instancia si es para luego un concurso

I.: porque además está / la habilitación está

E.: claro

I.: el inspector dijo <cita> no si esto está habilitado por el <sigla = [kodisén]> CODICEN </siglas> </cita> <ininteligible/>

E.: así funciona

I.: sí / y tenés que atenerte a lo que te dicen <risas = "I"/>

E.: ¿y cuántos años tiene C?

I.: veintiuno / la mayoría absoluta tiene ya

E.: y sí y ¿tiene novia?

I.: <tiempo = "14:36"/> mm

E.: m <entre_risas> no se sabe </entre_risas>

I.: no sé / hay una que anda rondando / hace unos cuantos días <ininteligible/>

E.: ah sí

I.: ah yo

E.: <risas = "E"/> no cuenta / no es de contar

I.: no<alargamiento/> porque además eh <cita> ay mamá </cita> <risas = "E"/> porque como son cosas que<alargamiento/> eeh así ¿viste?

E.: claro <risas = "E"/>

I.: pero el otro día dice este <cita> no voy a venir porque </cita> dice <cita> le voy a mostrar un programa en la computadora no sé qué </cita> le dije a E <cita> pah </cita> yo no me meto

E.: claro

I.: no abro la boca

E.: nada

I.: porque además / viste<alargamiento/> n <palabra_cortada/> no quiero / una / no meterme

E.: ni nada

I.: y otra porque de pronto vos te encariñás o entrás

E.: claro

I.: a vincularte y

E.: sí <risas = "E"/>

I.: y es por hoy / y mañana / no pasado / viste entonces

E.: claro

I.: pero a <palabra_cortada/> anda rondando un tiempito ya unos

E.: ¿y la conocés?

I.: eh vino el otro día / sí / vive por acá por la zona

E.: mm

I.: vino el otro día a casa viste pero puntualmente a eso // no

E.: sí sí sí

I.: yo <cita> hola hola </cita> ta nada más / a otra cosa // y como / viste que como ahora ex <palabra_cortada/> existe el celular

E.: <entre_risas> claro </entre_risas>

I.: ni siquiera tenés que atender <risas = "E"/> no porque a veces pasaba que llamaba alguna <cita> C<alargamiento/> </cita> le decía yo / viste

E.: <entre_risas> claro </entre_risas>

I.: pero claro porque vos / ahí entrás vos en el medio

E.: claro

I.: a re <palabra_cortada/> a relacionarte sin querer / meterte en nada

E.: claro

I.: pero ahora como es directo viste

E.: <entre_risas> ya está mensaje de texto </entre_risas>

I.: cla<alargamiento/>ro sí / el otro día no tenía <risas = "E"/> no tenía este / saldo y me pidió / al rato me llegó un mensaje a mí <risas = "E"/> / le digo <cita> C por favor <entre_risas> / mirá que yo </entre_risas> </cita> <risas = "E"/> pero no no / digo es distinto porque cuando / es un teléfono fijo

E.: claro

I.: claro / difícil que no estés

E.: atiende cualquiera en la casa

I.: claro viste / pero no ahora

E.: porque es la misma / ya conoces la voz / ya sabés que <ininteligible/>

I.: sí me había pasado ya viste / me había pasado pero no no / yo / por ahora lo único que le digo es <cita> pensá mijito </cita> / nada más

E.: <risas = "E"/> sí / lo único que le podés decir / ya está grande

I.: y<alargamiento/> sí // ya es grande

E.: <tiempo = "16:19"/> así que ahora está buscando trabajo

I.: sí // está en eso

E.: ahora viene la etapa más dura porque

I.: ah

E.: donde no encuentre algo

I.: <simultáneo> claro porque además </simultáneo>

E.: <simultáneo> si no encontrás algo </simultáneo> ensegui<alargamiento/>da <simultáneo> te agarra un bajón brutal </simultáneo>

I.: <simultáneo> y<alargamiento/> lógicamente </simultáneo> porque además yo pienso que ellos viste a la edad de ellos / es decir bueno ta estudié<alargamiento/> eh tres años de eh en esto

E.: claro

I.: estudié dos años de lo otro<alargamiento/> / estudié<alargamiento/> siete meses de esto / y<alargamiento/> no querés ganar tres pesos

E.: claro

I.: y bue <palabra_cortada/> / porque obviamente / si ello lo que quieren es para salir / para vestirse

E.: claro

I.: con tres pesos no les da

E.: claro

I.: entonces claro / no es fácil viste

E.: y sí

I.: como además él tuvo la la experiencia yo me acuerdo que tu padre me decía <ininteligible/> / la experiencia de haber entrado a una estación de servicio viste allá en Pocitos <silencio/> pobre entró / ahí fue otra frustración viste / porque entró porque era por / conocido de / era<alargamiento/> eh conocido de mi hermano el muchacho

E.: uhm

I.: el encargado / le decía <cita> no porque sí / como trabaja / que es responsable / que esto que lo otro / que se necesita gente de confianza <ininteligible/> </cita> entonces mi hermano se lo decía a él

E.: claro

I.: y él estaba / y entonces nosotros le decíamos <cita> es el patrón </cita>

E.: claro

I.: <cita> no te fíes por eso </cita>

E.: claro

I.: <cita> no es así </cita>

E.: pero bueno ta / las experiencias de uno no las / no las / no le sirvió / no las podés volcar / claro

I.: pero / ta / le cayó horrible / viste porque claro no era / lo que esperó

E.: claro

I.: fue mucha prome<alargamiento/>sa viste / mucha lí<alargamiento/>rico <vacilación/> y

E.: y después nada

I.: <ininteligible/> claro / <cita> <énfasis> yo </énfasis> te voy a hacer esto / porque yo te voy a poner lo otro </cita> / le pidió / dice que le dijo un día <cita> mirá yo quiero hablar contigo </cita> dice <cita> sí / sí / no hay problema ninguno / por supuesto C </cita>

E.: <entre_risas> claro </entre_risas>

I.: <entre_risas> le llevó dos meses </entre_risas>

E.: claro

I.: <cita> no problema no tiene </cita> le digo / <cita> lo que no te va a hablar </cita>

E.: claro

I.: y bueno ta / entonces como que eso te mella viste

E.: claro

I.: entonces dice <cita> no yo no quiero caer en lo mismo </cita> dice <cita> yo a eh si uno tiene un estudio </cita> le digo <cita> sí / pero depende de que te lo valoren o que te lo </cita>

E.: claro

I.: <cita> puedas viste <simultáneo> hacer valorar </simultáneo> </cita>

E.: <simultáneo> y sí </simultáneo>

I.: no es fácil

E.: es muy difícil

I.: pero bueno / ta / igual menos / eso era la lo que él quería era eso

E.: y lo logró y tiene el título

I.: sí

E.: que es lo importante / ahora bueno / la otra lucha

I.: sí esa que / no es fácil

E.: no / no es / pero bueno / ta

I.: de alguna manera

E.: sí<alargamiento/> de a poco

E.: lo importante es que puedan controlarlo y que no se desmotive

I.: cla<alargamiento/>ro // pero bueno // veremos

E.: tiene veintiún años nada más

I.: sí<alargamiento/>

E.: y también de repente se entusiasma y quiere / y puede estudiar otra / <simultáneo> alguna otra cosa </simultáneo>

I.: <simultáneo> no<alargamiento/> / además </simultáneo> como le decíamos nosotros / digo tampoco / no es como / viste de pronto la mentalidad de de de hace años que uno decía bueno ta / me tengo que conseguir un trabajo

E.: claro

I.: me voy a conservar en ese trabajo

E.: claro

I.: <tiempo = "18:43"/> hoy los muchachos

E.: no

I.: están acá / si mañana les surge por cincuenta centésimos o porque les gusta más el horario / cambian de trabajo

E.: claro

I.: y está bien digo / son otras formas de de de de encarar las cosas / y mientras no tienen un compromiso / una responsabilidad económica / que aprovechen a hacerlo

E.: y que aprovechen porque también / eso después pesa positivamente en el currículum

I.: ahá

E.: porque a veces tú trabajaste doce años en un luga<alargamiento/>r / y bueno sí / bárbaro pero si trabajaste en varios consideran que

I.: uhm

E.: que tu experiencia es más am<alargamiento/>plia que

I.: yo qué sé / eso viste depende tan <palabra_cortada/> no sé / si es el momento<alargamiento/> también a / ojo / también es a veces a oferta y demanda / no es solo / de que vos estés / si no se da<alargamiento/> dema<alargamiento/>nda / ta / marchaste // pero bueno / ta / en / lo único / que yo le decía a E el otro día / digo / al menos era <énfasis> la meta </énfasis> que él tenía más

E.: claro

I.: <énfasis> próxima </énfasis> en su vida viste era / quería

E.: claro

I.: además de de siempre quiso hacer mecánica / tenía dos años y no te tocaba una pelota y estaba

E.: claro

I.: con el autito y el autito

E.: claro

I.: y bueno / ta <silencio/> hasta entonces cuando estaba estudiando y cuando entró a trabajar dijo <cita> me voy a pagar un curso </cita>

E.: claro

I.: yo digo <cita> ¿y por qué no lo planteaste? </cita>

E.: claro

I.: <énfasis> claro </énfasis> viste / dice <cita> no / no ahora que pue <palabra_cortada/> </cita> / ta duró poco

E.: claro

I.: porque <entre_risas> tuve que pagarle todo el curso más o menos </entre_risas>

E.: claro

I.: viste <risas = "todos"/>

E.: pero la intención la tuvo <risas = "I"/>

I.: claro / claro él se pagaba el curso pero por otro lado tenías que darle para el boleto / <entre_risas> para que comie<alargamiento/>ra y sí </entre_risas>

E.: <entre_risas> claro </entre_risas>

I.: trabajando ocho horas en la estación / él se iba después a clase / claro / pero bueno

E.: bueno también / sirve eso para ver no <ininteligible/>

I.: y <risas = "I"/> de hoy en más / no sé // pero / al menos está proyectado de esa manera

E.: <tiempo = "20:22"/> por supuesto / bueno y vos / ¿estás conforme con tu carre<alargamiento/>ra? / ¿te has realizado? / ¿sentís que?

I.: bueno ta<alargamiento/> / hay momentos que uno quisiera haber

E.: claro

I.: haber podido hacer <énfasis> más </énfasis>

E.: claro

I.: o lograr más <énfasis> cambios </énfasis> viste pero<alargamiento/> sí

E.: ¿cambios a nivel persona<alargamiento/>l?

I.: no no no

E.: ¿o a nive<alargamiento/>l?

I.: a a a nivel de lo de lo que uno ha<alargamiento/>ce

E.: claro

I.: viste porque / inclusive en estos últimos momentos es cuando decís van a haber ca<alargamiento/>mbios / van a haber apertu<alargamiento/>ras / cambios de de de progra<alargamiento/>mas / de esto y de pronto no llegan a satisfacerte del todo como que / son cosas que te decís / pa<alargamiento/> / tantos años esperando viste / pero no en sí / sí / digo ta / es lo otro / yo también siempre dije de estudiar / trabajar en eso desde <énfasis> siempre </énfasis> y me incliné hacia eso entonces ta / no no / es lo que me gusta y lo sigo haciendo porque también me gusta

E.: ¿te sentís realizada entonces?

I.: me gus <palabra_cortada/> / me siento <énfasis> bien </énfasis> porque

E.: uhm

I.: porque me siento que es lo que a mí me gusta / digo de pronto también / digo tuve la posibilidad al poco tiempo de recibirme de / de entrar a trabajar en un banco

E.: ¿a sí? / ¿y no te arrepentís?

I.: no <risas = "I"/>

E.: no

I.: no hay momentos que digo <énfasis> hay por qué </énfasis> <risas = "todos"/> viste cómo son las cosas / <énfasis> por qué no me habré ido </énfasis> / pero si yo / yo estudié para maestra / ahora que soy maestra no lo voy a largar

E.: claro

I.: y a veces ahora jorobo porque yo digo a esta altura ya / cuando me vaya es pa <palabra_cortada/> jubilarme ya a esta altura <risas = "todos"/> <ininteligible/> me voy a trabajar de cajera / cuando <vacilación/> te te te joroban con tanta cosa viste / que sabés que es al / rellenar papeles nada más

E.: claro

I.: pero no no / estoy r <palabra_cortada/> <silencio/> totalmente convencida de que si vuelvo a hacerlo vuelvo a hacer lo mismo así que

E.: ¿y en qué momento? ¿cómo fue que te <ruido = "tos"/> que te ofrecieron para trabajar en un banco? / ¿cómo te surgió / la posibilidad?

I.: porque<alargamiento/> mi / a los pocos meses que yo me recibí / en el banco que trabajaba había<alargamiento/> concurso

E.: claro

I.: y en aquel momento no era mucha la gente que se presentaba

E.: claro

I.: y

E.: no como ahora que

I.: cla<alargamiento/>ro <risas = "E"/> hay co<alargamiento/>las de cuatrocientos viste

E.: <entre_risas> gente que <simultáneo> hace cursos y se prepara para salvar </entre_risas> </simultáneo>

I.: <simultáneo> y decís hay por qué hab <palabra_cortada/> </simultáneo> claro

E.: concurso del banco

I.: además yo todavía / recién había terminado magisterio y todo / tenía cosas <énfasis> frescas </énfasis>

E.: claro

I.: viste todavía

E.: claro

I.: y digo / ta / mi hermano había hecho el curso también de // para<alargamiento/> preparación bancaria / en mi familia somos casi todos bancarios

E.: ¿a sí? / ¿pero tu hermano también?

I.: no mi hermano trabajó en la Cooperativa Bancaria

E.: ahá

I.: en la Cooperativa y se quedó ahí y después se fue // hasta la renuncia

E.: <tiempo = "22:38"/> uhm / no está jubilado él de la Cooperativa Bancaria

I.: no

E.: a no

I.: no / dejó para trabajar <ininteligible/>

E.: mirá

I.: este / y todos // digo todos porque tanto por parte de mi madre / mis primos // y por parte de mi padre también primas que también eran bancarias y el esposo también viste / entonces bueno te daba<alargamiento/>

E.: claro

I.: te decían <simultáneo> <cita> dale / dale </cita> </simultáneo>

E.: <simultáneo> <ininteligible/> </simultáneo>

I.: y yo cuando se dio eso / no eran muchos este las las los los las personas que se habían presentado y fue mi tía la que me dijo <cita> dale / dale / dale ¿por qué no vas? </cita> <cita> hay no </cita> le dije yo / <cita> si yo estudié para maestra / yo no voy a meterme </cita>

E.: claro

I.: <cita> detrás de un mostrador </cita> // digo / no no / a veces decís / cuando m <palabra_cortada/> / mirás el sueldo viste

E.: claro

I.: a fin de mes decís pa<alargamiento/>

E.: claro

I.: pero igua<alargamiento/>l digo / no sé si me hubiera adapta <palabra_cortada/> bah uno se adapta a todo / pero<alargamiento/> hubiera sido un <énfasis> esfuerzo </énfasis> el adaptarme a a a hacer ese otro tipo de tarea

E.: claro

I.: así que <ininteligible/> pero dentro de todo me siento // <énfasis> plena </énfasis> en ese sentido // porque yo desde / desde que tenía seis años que dije que que iba a ser maestra viste

E.: <entre_risas> no cambiaste porque </entre_risas>

I.: no

E.: <entre_risas> muchas a esa edad </entre_risas> dicen bueno quiero ser maestra

I.: no / sí

E.: pero después

I.: no seguí siempre / <simultáneo> además digo después </simultáneo>

E.: <simultáneo> tenías definida la vocación </simultáneo>

I.: en el Instituto viste / <vacilación/> tuve compañeras que de pronto habían entrado como una orientación viste y no no no <énfasis> fue </énfasis> lo que las colmó / y<alargamiento/> deja<alargamiento/>ron <silencio/> no yo desde en el en el liceo también <silencio/> <ininteligible/>

E.: ¿y has trabajado en muchas escuelas distintas?

I.: <tiempo = "24:02"/> no / solo dos <ruido = "golpes"/>

E.: ¿sí? // mirá <ruido = "golpes"/>

I.: me recibí / y este<alargamiento/> y ta / cuando yo me recibí el primer año no trabajé en pública con / mi padre estaba enfermo y no / no quería quería de pronto irme a quién sabe a dónde

E.: claro

I.: entonces enseguida concursé / y saqué puntaje y este<alargamiento/>

E.: uhm

I.: entonces al año siguiente lo usé

E.: claro

I.: elegí en<alargamiento/> / en Nuevo París / porque yo vivía cerca de Larrañaga y <ininteligible/>

E.: claro

I.: me venía bárbaro // y ya estaba / el primer año si entré a trabajar en un colegio en<alargamiento/> inicial

E.: uhm

I.: entonces ya después me quedé trabajando<alargamiento/> / como era cerca uno del otro

E.: ¿en qué colegio trabajabas?

I.: San José de la Misericordia

E.: ahá

I.: e<alargamiento/>l de Paso Molino / porque está el otro de Pocitos / este está ahí / en Agraciada y Zufriategui y Agraciada / y la otra tenía // en // a la otra punta / me iba caminando con otra compañera viste / salíamos al mediodía y <risas = "I"/> bajábamos al para para el colegio

E.: claro

I.: desde siempre <vacilación/> / ahí estuve // hasta que renuncié porque me había venido a vivir acá / el primer año sí viajé / y después <simultáneo> dejé </simultáneo>

E.: <simultáneo> ¿de Shangrilá <entre_risas> a </simultáneo> Nuevo París </entre_risas> viajaste?

I.: sí<alargamiento/> / me iba a las seis de la mañana / en la Rambla media hora parada

E.: claro / ¿y qué entrabas / a las ocho?

I.: sí pero llegaba siempre temprano

E.: claro

I.: <entre_risas> me tenía que tomar el ómnibus </entre_risas>

E.: claro

I.: y tomaba / salía de casa seis menos cuarto y llegaba / siete y media / allá en la escuela no había nadie allá

E.: claro

I.: me sentaba esperando // y este / y después bueno // ta E conversando con otra maestra de acá de la zona // conseguí permutar

E.: claro

I.: para acá / y ta

E.: permutar ¿qué es? / ¿qué es permutar?

I.: claro porque si estás en las mismas condicione / más o menos con la misma calificación / efectiva y todo lo demás / con otra maestra /

E.: ahá

I.: de otra zona / podés hacer la permuta

E.: ah mirá / como un cambio de catego <palabra_cortada/>

I.: claro / porque yo me había anotado para traslado peor no hubo // y E hablando con esta<alargamiento/> m <palabra_cortada/>

E.: y qué raro que a alguien le sirviese irse de acá<alargamiento/>

I.: <tiempo = "25:56"/> bueno / esta compañera le dijo / <cita> ta nos encontramos </cita> y este<alargamiento/> y yo le dije <cita> sí lo que pasa que tengo el via<alargamiento/>je / que es bárbaro / que no sé qué </cita> / ta E ya quería que dejara el privado viste porque / pero yo le decía <cita> irme solo / para levantarme a las s<alargamiento/>eis de la mañana / para irme a la escuela nada más </cita> y<alargamiento/> habló con esta muchacha / y le dijo <cita> mirá / en la escuela / la escuela del hijo / hay una muchacha que vive allá en Montevide<alargamiento/>o pa pa pa pa </cita> / ta entonces E / nos fijamos

E.: claro

I.: que la escuela que iba el hijo era esta que yo estoy trabajando

E.: claro

I.: el hijo fue un año a esa escuela / después vino a la Shangrilá / entonces / ta / E fue allá / llegó / habló con una auxiliar y dice <cita> no yo estoy </cita> dice <cita> quiero hablar con una maestra que vive en Montevideo // que viene a trabajar hasta acá / que de pronto le pueda servi<alargamiento/>r </cita> / entonces llamó a una maestra

E.: claro

I.: que estaba en esas condiciones dice <cita> no pero yo no / no le dije nunca a nadie que yo me quería ir / yo estoy loca por irme sí pero no he conseguido nada </cita>

E.: claro

I.: <cita> de traslado </cita> dice <cita> ah mirá a mí me dijo una maestra </cita> / quedó en eso

E.: claro

I.: ta nos contactamos por teléfono // todavía ella tenía tres nenes le digo <cita> dejá que yo hago el trámite </cita>

E.: claro

I.: viste / en Montevideo // al otro día viene esta otra maestra / viene acá y me di <palabra_cortada/> dice <cita> che </cita> dice <cita> ¿no te fuiste a presentar que la maestra te estaba esperando? </cita> le digo <cita> sí / si E fue a hablar con la otra muchacha <risas = "E"/> / yo ya me contacté por teléfono </cita> dice <cita> ¿cómo? </cita> era de la otra escuela

E.: de la otra <risas = "E"/>

I.: la otra pobre esperando <risas = "todos"/> le digo <cita> hay no <simultáneo> puede ser </cita> </simultáneo>

E.: <simultáneo> había dos personas </simultáneo>

I.: claro / que les hubiera servido / pero esta otra compañera estaba para irse / entonces

E.: claro

I.: a veces cuando se dan reajustes / los cargos que se<alargamiento/> / que se / que cesa<alargamiento/>n <vacilación/> el maestro / se pueden retirar

E.: claro

I.: dije <cita> bueno / ta </cita> me quedé con aquello digo // y la muchacha esta le vino bárbaro porque estaba / en m <palabra_cortada/> en la escuela que yo trabjaba había otra compañera que trabajaba con ella en el privado

E.: qué coincidencia

I.: sí y no pero <simultáneo> además viste esas </simultáneo>

E.: <simultáneo> era para vos </simultáneo>

I.: <cita> yo </cita> dice eh <cita> jamás / pensé / que iba a poder tener / la oportunidad que tuve </cita> dice <cita> además sin buscarla </cita> <risas = "I"/>

E.: claro

I.: se dio viste

E.: claro / y hasta y<alargamiento/> / ¿hace cuánto que estás acá? / ¿en la Estado de Israel estás?

I.: en la Estado de Israel / hace<alargamiento/> veintiún años

E.: o sea que allá <vacilación/> en realidad trabajaste poquito

I.: <tiempo = "28:03"/> no poquito no / trabajé diez años

E.: ah<alargamiento/> claro / veinticinco era que te habías mudado / calculé que la misma /

I.: sí

E.: el mismo tiempo de recibida

I.: no no /

E.: no / trabajaste diez años allá y

I.: sí // entonces digo / son dos escuelas que conozco<alargamiento/>

E.: claro

I.: a veces te dicen viste <cita> tal maestra / tal otra </cita> yo digo <cita> no yo no n<alargamiento/> </cita>

E.: claro

I.: de reuniones

E.: claro

I.: nada más pero no de / cómo vos a veces viste trabajás un año en una escue<alargamiento/>la o ha <palabra_cortada/> una suplencia / yo no hice suplencias tampoco

E.: claro

I.: yo entré eeeh enseguida a trabajar directo

E.: claro / con la efectividad

I.: claro // a más yo <vacilación/> elegí un ca<alargamiento/>rgo y era en la escuela del Cerro // cuando llegué allá<alargamiento/> no era / era una<alargamiento/> s<alargamiento/>uplencia // entonces le dije a la directora <cita > no </cita> le dije <cita> yo me voy </cita> dice <cita> ah pero te van a sancionar </cita> le digo <cita> no / el error no fue mío </cita>/ todavía después la directora vivía cerca de mi casa / me decía <cita> no dale quedate </cita>

E.: claro

I.: porque eran tres meses / y no<alargamiento/> este / me presenté<alargamiento/> / dije que el cargo había sido mal presenta<alargamiento/>do y<alargamiento/> a la / a la otra semana elegí y elegí allá <silencio/> no por eso yo no tengo mucha experiencia de de

E.: y ¿extrañaste cuando te viniste a esta escuela?

I.: <tiempo = "29:00"/> sí<alargamiento/> extra <palabra_cortada/> / digo además / cambié todo / porque cambié vi <palabra_cortada/> vivir acá<alargamiento/>

E.: claro

I.: ta / a veces me veo con compañeras d <palabra_cortada/> de antes viste pero

E.: ¿y el privado lo dejaste al<alargamiento/> mismo tiempo / cuando viniste acá?

I.: cuando nacía C

E.: <simultáneo> el colegio </simultáneo>

I.: <simultáneo> lo dejé </simultáneo>

E.: ah sí

I.: ya cuando nacía C / este<alargamiento/> // ya ese año como además / como me tocó hacer reposo y todo / ese año ya no<alargamiento/> // <vacilación/> / digo tuve<alargamiento/> los meses de licencia por maternida<alargamiento/>d y enseguida renuncié

E.: claro

I.: porque no <silencio/>

E.: sí sí

E.: no me / no iba / no iba a ir a Montevideo

E.: claro

I.: de ninguna manera

E.: claro

I.: y y<alargamiento/>a me había conseguido acá también / digo acá tr <palabra_cortada/> llegué a trabajar un año<alargamiento/> y pico / me iba de viaje nada más / pero si no

E.: sí / no te compensaba

I.: no / no / no porque además digo era<alargamiento/> / viste / estaba todo el día

E.: uhm

I.: fuera de casa al final

E.: y sí

I.: porque llegás / entre que tenés que hacer una planificación / que una cosa / que otra / y ta / se me iba todo

E.: ¿y cómo es un día tuyo hoy? / ¿muy a lo loco<alargamiento/> o / o tranquilo?

I.: <tiempo = "30:01"/> <vacilación/> no / digo bah // con acciones constantes <risas = "todos"/> <ininteligible/>

E.: <ininteligible/>

I.: dentro de todo

E.: claro

I.: bastante controlado / digo / pero sí es una actividad constante

E.: claro

I.: además el problema es mío porque yo no puedo sentarme y mirar viste / el techo

E.: sí / sí

I.: si no <risas = "I"/> estoy haciendo algo / digo / no soy yo

E.: claro

I.: entonces / hasta que me acuesto sí estoy haciendo // pero // no no no / no aquella<alargamiento/> estrés y locu<alargamiento/>ra / no / del principio / no<alargamiento/> / al menos trato de bajar pelota

E.: claro <ruido = "suspiro"/> ¿y en tu tiempo libre qué te gusta hacer?

I.: ay las plantas

E.: sí

I.: eh / cortar el pa<alargamiento/>sto / cambiar plantas de un lado para el otro <silencio/> sí / estar afuera

E.: uhm

I.: claro porque trabajando viste no podés estar afuera

E.: claro

I.: digo / ves el día <vacilación/> lindo y decís <cita> qué divino debe haber estado hoy porque yo lo vi por la ventana </cita>

E.: claro

I.: porque es así

E.: claro

I.: entonces los días que estoy / sí / prefiero estar afuera

E.: mirá

I.: ah

E.: y en el jardín ¿tenés pla<alargamiento/>ntas <ininteligible/>?

I.: sí / en el fondo tenemos sí / ahora / tengo la lucha con el cachorro que tengo pero

E.: a sí / ¿tenés un cachorro?

I.: sí / mirame

E.: hay <risas = "E"/>

I.: hay ah labrador

E.: aah

I.: pero no tiene ni dos meses <silencio/> no no no / es fuerte

E.: sí

I.: sí / sí porque no sé que voy a hacer con las plantas / las voy a tener

E.: claro

I.: que subir todas

E.: claro / <simultáneo> horrible </simultáneo>

I.: <simultáneo> porque le encantan </simultáneo> las plantas

E.: pero son lindos los labradores

I.: sí / sí / es negro / negro retinto

E.: aah

I.: pero es chico todavía

E.: claro

I.: espero que aprenda

E.: claro / ¿y no tenías perro?

I.: tuve // pero me lo robaron // <risas = "todos"/>

E.: hasta el perro <risas = "I"/>

I.: sí / porque era muy guardián

E.: claro

I.: el perro cuidaba toda la cuadra

E.: y te lo robaron

I.: sí nunca <simultáneo> más apareció </simultáneo>

E.: <simultáneo> pero que ¿era un perro de raza? </simultáneo>

I.: <vacilación/> era un<alargamiento/> / ovejero // nunca más apareció / una vez lo / lo robaron / digo lo robaron porque <énfasis> un mes </énfasis> desapareció / <énfasis> un </énfasis>

E.: claro

I.: <énfasis> mes </énfasis> desapareció el perro // cuando llegó tenía las patas que no podía caminar

E.: aah

I.: no se las podías toca<alargamiento/>r de de de del esfue<alargamiento/>rzo se ve que había hecho // y después ta <silencio/> sí / porque cuidaba to<alargamiento/>da la cuadra viste // robaban al lado y salía como un loco a ladrar

E.: ah

I.: y bueno // obvio

E.: <tiempo = "32:11"/> no duró

I.: no / <ininteligible/>

E.: está difícil la situación ahora / yo no sé

I.: ah

E.: ¿vos cómo la ves?

I.: yo<alargamiento/> <risas = "I"/> pienso que a<alargamiento/>cá eh / no sé / hay que tomar otra actitud / está todo bien pero<alargamiento/> // que no es seguir poniendo la otra mejilla me parece

E.: sí claro

I.: no no no <silencio/> ojo que / yo<alargamiento/> en la escuela / tenemos casos / de gurises que sabemos que mañana van a salir en la televisión como ya han salido algunos // entonces decís / <énfasis> ¿qué hago? </énfasis> <silencio/> porque<alargamiento/> si hubiera <vacilación/> eh <vacilación/> no sé yo / una institución que realmente les <énfasis> sirviera </énfasis> viste / porque<alargamiento/> <vacilación/> en cuatro horas de la escuela no hacemos nada / y si el medio que en que viven / es ese / es muy difícil de cambiarles la mente / digo pero / no es fácil esto // no es fácil yo / lo que pasa que claro / yo / pienso que el deterioro ha sido mu<alargamiento/>y grande / de mucho tiempo / y<alargamiento/> lamentablemente pienso que hay una generación que quedó ahí / pululando viste / que esa no la salvás con nada

E.: claro

I.: lamentablemente no / pero se ha destruido mucha cosa <silencio/> mucha cosa <silencio/> y no es fácil de de / de revertir estos años

E.: ¿y creés que se podría hacer algo disti<alargamiento/>nto? / ¿algo que se pudiera implementa<alargamiento/>r? <silencio/>

I.: yo para empezar / viste bueno / ahora ya que se sacó eso de darles esa cuota

E.: uhm

I.: de dinero / que yo no estaba nunca más de acuerdo

E.: uhm

I.: digo yo sé que primero hay que / satisfacer necesidades importantes no / pero<alargamiento/> / bueno / de ahora en más // exigir también cosas viste / porque no es tampoco justificar / eeh siempre porque son <vacilación/> son excluidos

E.: claro

I.: bueno a veces se auto excluyen / porque le sirve autoexcluirse a la gente ¿no?

E.: claro

I.: digo / pienso que tenés que apoya<alargamiento/>rlos / para realmente transformarles las mentes // porque si no seguimos con esto // se sigue procreando lo mismo // digo hay que hacer un cambio // digo / pienso que se va encaminado a eso no <silencio/>

E.: esperá un minutito que / atiendo / viene gente <ruido = "pasos"/> <ruido = "chillido puerta"/>

A1.: ¿cómo andás?

E.: ¿me das cinco minutos que ahora no puedo? / diez minutos que le estoy haciendo una entrevista a M

A1.: <ininteligible/> <ruido = "chillido puerta"/> <ruido = "pasos"/>

E.: bien / bueno / así que <ruido = "tos"/> ¿y qué tipo? / vos que estás en contacto con los gurises / ¿te ha tocado de enfrentarte así con situaciones viole<alargamiento/>ntas?

I.: sí / sí / además digo ho<alargamiento/>y por hoy / los gurises son violentos porque viven en la violencia

E.: claro

I.: <tiempo = "35:01"/> digo y se da<alargamiento/>n // cosas que que / que uno n <palabra_cortada/> no podría pensar porque / vos decís en un nivel de de primer a<alargamiento/>ño / de seis a<alargamiento/>ños <vacilación/> las cosas que hasta se dicen y <risas = "I"/>

E.: sí

I.: y se <énfasis> hacen </énfasis> / <énfasis> ojo </énfasis> que no considero que sea tampoco<alargamiento/> un problema / de un / nivel social // yo considero que en todos los niveles sociales se está dando no // son distintas las características

E.: claro

I.: pero<alargamiento/> / porque de pronto en otro nivel / estos porque de pronto los padres / están en o<alargamiento/>tra o no están / pero también en otros niveles también los padres están en otra o o o o llegan / de trabajar // doce horas y para satisfacer las necesidades económicas nada más / viste no / también he trabajado en privados y también lo sé la realidad esa no

E.: claro

I.: digo pero / yo sé que se ha dado un cambio<alargamiento/> una estructuración social diferente // pero que no nos podemos aferrar a los valores de antes / pero que hay valores que sí que no nos podemos permitir perderlos viste

E.: claro

I.: entonces eso es lo que yo pienso que de alguna manera hay que poder rescatar / a como sea / pero <énfasis> hay </énfasis> situaciones<alargamiento/> // violentas violentas / pero a su vez vos te ponés a analizar y ese niño // sufre / momentos de violencia y es castiga<alargamiento/>do // o es reprimi<alargamiento/>do / o o o o es ignora<alargamiento/>do / o es despreciado por sus propios padres / yo qué sé / entonces claro hay que <vacilación/> es difícil / y yo <vacilación/> lo primero que pondría sería en las escuelas un equipo interdisciplinario pero a full / y trabajar en serio / para poder lograr desesctructurar todas esas cosas que ya tenemos viste

E.: y sí y trabajar a nivel de familia / también

I.: sí sí pero ¿familia? / pero familia en primer año vos llamás y no te vienen // <vacilación/> más adelante / por supuesto // pero<alargamiento/> / o vienen y te dicen <cita> a<alargamiento/>y sí </cita> <vacilación/> hacés el planteo de que <cita> no mirá que hay que / vamos a apoya<alargamiento/>r </cita> como además en mi escuela tuvimos hasta la <énfasis> suerte </énfasis> de que se dio a un a este<alargamiento/> / trabajo en el a una maestra de la escuela / tomó contraturno

E.: <tiempo = "37:08"/> uhm

I.: <ininteligible/> para trabajar / extensión horaria

I.: con difi <palabra_cortada/>

E.: claro

I.: con las dificultades <silencio/> les decís / y hasta palnteás la posibilidad porque no es lo mismo trabajar en un grupo de veintipico

E.: claro

I.: que trabajar con tres o cuatro / como trabaja esta maestra

E.: claro

I.: <cita> ah / estoy muy complicada para traerlo </cita >

E.: ah

I.: entonces decís

E.: claro

I.: <entre_risas> a veces yo le decía el otro día a una compañera porque estaba amargadísima ella <ininteligible/> </entre_risas> / le digo <cita> mirá yo llegué a la conclusión esta </cita> digo <cita> no son mis hijos // yo <vacilación/> soy la maestra / tengo que aceptar las limitaciones que tengo / en el lugar en que estoy / porque es real </cita> digo / <simultáneo> <ininteligible/> </simultáneo>

E.: <simultáneo> <ininteligible/> porque sí uno </simultáneo> se frustra porque

I.: hhh

E.: quisieras cambia<alargamiento/>r la realida<alargamiento/>d y

I.: claro

E.: claro

I.: pero digo como que te <palabra_cortada/> <énfasis> tenés </énfasis> que aprender viste

E.: claro

I.: digo porque hay cosas / vos das todo lo que podés / para ayudarlos / para apoyarlos / para todo / pero si vos ves / que hay cosas que no te competen a vos // y y y el que a quien le competen directamente / no son capaces / de encararlo y de enfrentarlo y de hacerlo / que vamos a hacer / digo yo no no / no podés // además está mal / te digo un niño que / precisa apoyo / a más unos problemas <vacilación/> emocionales bá<alargamiento/>rbaros / la ca<alargamiento/>sa / <ininteligible/> / toda la conflictiva // y va y le digo <cita> é <palabra_cortada/> está que no quiere nada </cita> / <cita> ¡ah! yo también era muy atorranta en la escuela </cita>

E.: <risas = "E"/>

I.: me contestó / digo yo / <cita> bueno / pero vamos a tratar de que él no no no no / no pierda por esa actitud </cita>

E.: claro

I.: <cita> ah sí </cita> le digo <cita> mirá / ¿qué te parece si viene? </cita> / <cita> ah estoy muy complicada yo </cita>

E.: <ruido = "exclamación de asombro"/>

I.: <cita> no me pidas / porque yo no puedo </cita> / <cita> ta </cita> le dije // digo <cita> yo es lo que te puedo plantear </cita>

E.: claro desde tu lugar

I.: digo <cita> aparte de las cuatro horas de cla<alargamiento/>se </cita> / digo <cita> que tenga una hora una hora y algo más // aunque sea dos veces por semana </cita> le dije / <cita> una vez por semana ¿no te podés comprometer a traerlo? </cita> / <cita> estoy muy complicada </cita> / y tiene un día libre entre semana la mamá / pero ni siquiera <entre_risas> ese día libre </entre_risas> pudo disponerlo para / entonces digo / es <énfasis> toda </énfasis> la conflictiva

E.: sí sí

I.: <tiempo = "39:06"/> porque antes vos hacías una reunión / ¿cómo te iba a faltar un padre?

E.: claro

I.: ahora te sentís contento si te va el cincuenta por ciento

E.: claro / sí el respeto hacia la maestra / hacia con / hacia la institución de la escue<alargamiento/>la / sí el <vacilación/> el valor también de la educación

I.: es que es el lugar que que que la familia le da viste

E.: claro

I.: pasa que yo pienso que en muchos a<alargamiento/>ños / las escuelas públicas por eje<alargamiento/>mplo / han pasado / a ser el lugar donde además / los que tienen más carencias / además de de de nutrirse de educación / comían / y en los privados es / además de tener educación / un lugar donde / como te lo dicen muchos padres / está controla<alargamiento/>do

E.: claro

I.: entonces están / extensión horaria // porque las <énfasis> situaciones / sociales </énfasis> se dieron como para eso

E.: claro

I.: entonces / está / lejos porque es así en definitiva

E.: claro

I.: el niño cada vez está / más horas lejos de su <vacilación/> de su núcleo

E.: sí

I.: porque son las situacio<alargamiento/>nes / porque antes digo<alargamiento/> habían abuelas que de pronto podían cuida<alargamiento/>rlos / ahora las abuelas también trabajan / o están en otra / o están lejos o que / pero es así

E.: sí el rol principal de la escuela / ya pasa a ser otro

I.: ya <énfasis> comparte </énfasis> roles viste

E.: claro

I.: porque ya / ya no es / el rol de la escuela antes era darle

E.: claro

I.: la educación <silencio/> la instrucción más bien

E.: claro

I.: pero ya ahora no<alargamiento/> / porque ahora vos ves que tenés que <entre_risas> hacer de de psicólo<alargamiento/>go </entre_risas> / de padres porque a veces pobrecitos / a mí me ha pasado / venir y decirme <cita> sabés que co <palabra_cortada/> a mi mamá no la veo pero mi mamá me dejó una cartita / entonces cuando la extraño la miro la cartita </cita>

E.: claro

I.: porque la mamá se iba de mañana muy tempra<alargamiento/>no / y llegaba y ya cuando ella llegaba / ya ella / después de la escuela se iba para un<alargamiento/> / tipo jardín guardería

E.: claro

I.: que hacía actividades de tarde / entonces cuando volvía para la ca<alargamiento/>sa / ya llegaba al rato la mamá / y prácticamente no estaba en contacto con la mamá porque ya se tenía que acostar para ir de mañana otra vez a la escuela

E.: claro

I.: <tiempo = "41:01"/> digo / y eso es lo que yo creo que / ha ha ha hecho / que se deterioraran muchas cosas / inclusive en las relaciones / intra <vacilación/> alumnos viste porque

E.: claro

I.: <vacilación/> ellos se manifiestan de una manera / violenta porque / creo que reciben violencia viste / además de la <énfasis> televisió<alargamiento/>n </énfasis> y todo lo otro que es un acoso permanente viste

E.: claro

I.: pero<alargamiento/> // digo / yo s <palabra_cortada/> s <palabra_cortada/> digo pienso que sí / que somos nosotros parte / los adultos responsables de todo esto pero / bueno <vacilación/> hay que revertirlo de alguna manera

E.: claro

I.: porque además la / las indiferencias con que viste manejan determinadas cosas / es porque vos ves que los padres también a veces la manejan con indiferencia ellos

E.: claro / sí porque ellos de alguna manera mue<alargamiento/>stran y vuelcan lo que reciben

I.: hay uno ahora por ejemplo en el otro primero que pe<alargamiento/>ga viste / pega y pega / un día vino con una marca así acá / y<alargamiento/> / como<alargamiento/> cambiamos viste

E.: claro

I.: hacemos / actividades este compartidas <vacilación/> / yo digo <cita> qué raro / ¿qué te pasó? </cita> / dice <cita> con una / me pegué con una patineta </cita> pero muy verso estructura<alargamiento/>do <simultáneo> era </simultáneo>

E.: <simultáneo> claro </simultáneo>

I.: y a la maestra le había hecho el mismo verso estructurado // este / entonces me dice <cita> ay yo para mí </cita> / le digo <cita> bueno llamala a la madre / apretala </cita> porque digo

E.: a ver qué te dice

I.: y sí dice a ella este dos por tres <vacilación/> se le va / se le va y él se le va es que lo mata a golpes / entonces claro cuando viene / se enfrenta con otro <simultáneo> que le hace </simultáneo>

E.: <simultáneo> claro</simultáneo>

I.: a<alargamiento/>lgo y de alguna manera tiene que descargarse

E.: claro <risas = "E"/> trae todo eso dentro qué te parece

I.: claro pero es capaz de de de de / no soltarlo viste al otro

E.: claro

I.: y sí / pobre

E.: claro

I.: si es lo que reciben es lo que dan

E.: claro

I.: evidentemente no pueden volcar otra cosa // no es fácil para ellos tampoco

E.: ay no / no

I.: pero <silencio/>

E.: uno como adulto ante determinadas situaciones que <simultáneo> no sabes cómo resolver </simultáneo>

I.: <simultáneo> a te mueven el piso </simultáneo> y te te / que te ha<alargamiento/>cen

E.: claro

I.: te afectan / y te te desestructu<alargamiento/>ran

E.: cla<alargamiento/>ro / pensás en ellos / con la cabecita y / de ellos / comprender y entender todas las cosas que<alargamiento/>

I.: <tiempo = "43:03"/> si no no no e <palabra_cortada/> no es nada fácil viste / digo / nunca<alargamiento/> nadie dijo que que que estar en esto / en este trabajo fuera fácil <risa = "E"/> pero como que cada vez es más complicado

E.: claro

I.: <entre_risas> cada vez es más difícil <ininteligible/> </entre_risas> por el problema social / digo <énfasis> ojo </énfasis> que también a veces pasa por quien // digo<alargamiento/> yo / conozco / maestras que dicen <cita> y sí / bueno / ta problema de ellos / yo / vengo a dar la clase y si lo demás </cita> claro digo depende del punto de compromiso con

E.: claro / que vos tengas / como asumas tu tare<alargamiento/>a

I.: claro

E.: y hasta donde

I.: eso se da en todos lados

E.: claro

I.: en todas las funciones / entonces eso depende de cada quien / pero<alargamiento/> // no es fácil / digo eso es lo desgastante

E.: claro

I.: que vos de pronto ves niños que <énfasis> podrían </énfasis> / y que decís ta pero con que / dos más dos es cuatro / que le va a importa<alargamiento/>r

E.: claro

I.: si tienen todo <simultáneo> eso adentro </simultáneo>

E.: <simultáneo> de donde vienen </simultáneo> y a donde van después de acá / y en<alargamiento/> donde está esa cabeza

I.: <ininteligible/> pero bueno / y bueno

E.: a ver cambiando totalmente de / imaginate / te ganás la lotería / ¿jugás? / ¿sos de jugar a la quiniela / al Cinco de Oro?

I.: jamás

E.: no <risas = "E"/>

I.: jamás a nada

E.: <entre_risas> no te lo vas a ganar </entre_risas> / bueno imaginate que así que juega C <risas = "todos"/>

I.: <entre_risas> se lo gasta él </entre_risas>

E.: se lo gasta él <risas = "I"/> / bueno / pensemos entonces <risas = "I"/> en un sueño postergado

I.: sí

E.: algo que harías

I.: sí

E.: si tuvieses la posibilidad

I.: ¿de ir a algún lado<alargamiento/>?

E.: <tiempo = "44:28"/> lo que quieras / <vacilación/> algo que dijeras mirá si tuviera la posibilidad / haría esto <silencio/>

I.: me gustaría ir a Cuba

E.: uhm

I.: este la vez que sa <palabra_cortada/> que compramos la rifa y todo <risas = "todos"/> nunca <ininteligible/> por aproximación / la de medicina / pero sí / me gustaría / pero ha<alargamiento/> <palabra_cortada/> hace poco nos o <palabra_cortada/> nos este / nos ofrecieron para ir

E.: uhm

I.: en un grupo / y yo digo <cita> no vamos a ir ahora que está hecha </cita>

E.: claro <risas = "E"/>

I.: <cita> pomada / yo me deprimo </cita>

E.: <entre_risas> yo le dije lo mismo a G </entre_risas> <simultáneo> <ininteligible/> </simultáneo>

I.: <simultáneo> yo me deprimo </simultáneo> trabaja<alargamiento/>ndo

E.: claro

I.: porque escuchame / si a <palabra_cortada/> si iban a hacer brigadas

E.: claro

I.: y todo eso viste

E.: claro

I.: yo digo <cita> yo no voy a ir a trabaja<alargamiento/>r </cita>

E.: claro

I.: ta / por solidaridad lo haría / pero<alargamiento/> en estos momentos

E.: claro

I.: que está todo destruido <entre_risas> me partiría </entre_risas>

E.: claro

I.: la otra vez fui a / hubo un acto de apoyo a Cuba / este<alargamiento/> y la embajadora dice / sensacional / una muchacha / una muchacha joven dice <cita> les damos nuestra palabra / y nuestro compromiso / de que nosotros vamos a salir adelante </cita> dice <cita> gracias al apoyo </cita> no sé qué / dice <cita> sí </cita> dice E <cita> porque hay brigadas para ir </cita> / le digo <cita> ah yo<alargamiento/> </cita>

E.: <entre_risas> no es / la idea no es </entre_risas>

I.: <cita> yo iría / pero en otro momento </cita> / y justo a los tres días viene un compañero de <ininteligible/> le dice a E dice <cita> che </cita> dice <cita> mirá que va a salir un viaje ahora </cita> / dice <cita> para fin de año </cita> / dice<alargamiento/> <cita> hay / no sé cuántas personas ya anotadas </cita> / <énfasis> yo para ver destrucción / no </énfasis>

E.: no

I.: <vacilación/> digo me <vacilación/> <énfasis> me muero </énfasis> digo <vacilación/>

E.: claro

I.: pero <ininteligible/> sí es como que <vacilación/> m<alargamiento/>e gustaría / de pronto en algún momento

I.: no sé digo / porque viste que yo después digo

E.: claro

I.: y cuando es mucho pa <palabra_cortada/> mí / no porque empiezo a pensar en esto el otro / en el otro

E.: claro / pero<alargamiento/> te gustaría

I.: <tiempo = "46:03"/> sí / en el interior mío sí

E.: claro

I.: no sé si me da el coraje como para hacerlo / no no no pasa por lo económico tampoco / sino el coraje

E.: claro

I.: de decir / bueno / me voy

E.: claro / sí / es así

I.: pero<alargamiento/> <vacilación/> sería lo que me gustaría / digo sí / no no / más cosas no / no haría grandes <énfasis> cambios </énfasis>

E.: uhm

I.: tampoco

E.: en tu vida

I.: no

E.: bueno / está bueno / porque estás contenta <simultáneo> con lo que hay </simultáneo>

I.: <simultáneo> <entre_risas> no sé si es porque estoy contenta / o porque soy conformista </entre_risas> </simultáneo> <risas = "todos"/>

E.: podés mirarlo desde el lugar que

I.: por eso viste / digo / no sé / digo ta <risas = "todos"/> / viste no hay cosas que no no // no no no no no haría no haría grandes / cambios así / diametrales / un giro de ciento ochenta / no no / de noventa en algunas cosas

E.: en algún <risas = "todos"/>

I.: pe<alargamiento/>ro

E.: pero bueno

I.: pero no no / bien

E.: bueno M / muchas gracias

I.: no / por favor

E.: ha sido un gu<alargamiento/>sto / charlar contigo

I.: igualmente